apellido
“apellido” signifie “nom de famille” en espagnol (Le nom de famille.).
nom de famille, nom patronymique
📝 En Action
Mi apellido es Fernández.
A1Mon nom de famille est Fernández.
En España, la gente tiene dos apellidos: el del padre y el de la madre.
A2En Espagne, les gens ont deux noms de famille : celui du père et celui de la mère.
Por favor, escribe tu nombre y tu apellido en el formulario.
A1Veuillez écrire votre prénom et votre nom de famille sur le formulaire.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "apellido" en espagnol :
nom patronymique→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : apellido
Question 1 sur 1
Si quelqu'un au Mexique se présente comme 'María López García', quel mot fait référence à 'García' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe espagnol ancien 'apellidar', signifiant 'appeler' ou 'nommer'. Cela remonte finalement au mot latin 'appellāre', qui signifiait 's'adresser à' ou 'faire appel à'.
Première attestation : Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cómo se dice 'nom de jeune fille' en espagnol ?
L'expression la plus proche est 'apellido de soltera' (nom de famille de la femme célibataire). Cependant, comme les femmes hispanophones conservent généralement leurs noms de naissance après le mariage, ce concept est moins courant que dans les cultures anglophones.
Pourquoi 'apellido' est-il masculin ?
'Apellido' est masculin parce qu'il se termine par '-o' et provient d'un nom racine masculin. En espagnol, si un mot est masculin ou féminin dépend souvent de sa terminaison, et non de la chose qu'il décrit.