nombre
nom-breh
/ˈnom.bɾe/
Tout comme cette étiquette indique qui est quelqu'un, 'nombre' est le mot pour le prénom d'une personne.
📝 En Action
¿Cuál es tu nombre?
A1Quel est ton nom ?
Mi nombre es Sofía.
A1Mon nom est Sofía.
Le pusieron el nombre de su abuela.
B1Ils lui ont donné le nom de sa grand-mère.
💡 Points de grammaire
Toujours un mot 'Masculin'
Même s'il s'agit du prénom d'une femme, le mot 'nombre' lui-même est toujours masculin. Vous dites donc 'el nombre' (le nom) ou 'un nombre bonito' (un joli nom). Contrairement au français où 'nom' est masculin mais 'prénom' est masculin, le mot espagnol couvre les deux concepts avec un seul genre.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'nombre' et 'apellido'
Erreur : “Pensé que tu nombre era García.”
Correction : Pensé que tu apellido era García. Utilisez 'nombre' pour le prénom (comme 'David') et 'apellido' pour le nom de famille (comme 'García'). En français, nous avons 'prénom' et 'nom de famille', ce qui est plus clair.
⭐ Conseils d''utilisation
Demander un nom
Pour demander 'Quel est ton nom ?', vous pouvez dire '¿Cuál es tu nombre ?' ou '¿Cómo te llamas ?'. Les deux sont très courants et signifient la même chose. En français, 'Comment vous appelez-vous ?' est plus courant que 'Quel est votre nom ?'.
'Nombre' est aussi le mot espagnol pour un 'nom' — un mot qui désigne une personne, un lieu ou une chose, comme 'casa' (maison) ou 'perro' (chien).
📝 En Action
En español, el nombre suele ir antes del adjetivo.
A2En espagnol, le nom va généralement avant l'adjectif.
La palabra 'mesa' es un nombre común.
B1Le mot 'mesa' est un nom commun.
Los nombres propios se escriben con mayúscula.
B1Les noms propres s'écrivent avec une majuscule.
⭐ Conseils d''utilisation
'Sustantivo' est Plus Courant
Quand on parle de grammaire, vous entendrez à la fois 'nombre' et 'sustantivo' pour 'nom'. 'Sustantivo' est un peu plus formel et précis, mais les gens comprendront parfaitement 'nombre'. En français, nous utilisons presque exclusivement 'nom' (ou 'substantif' dans un contexte très technique).
Parfois, 'nombre' peut signifier la réputation ou la renommée d'une personne, comme avoir un 'grand nom' dans un certain domaine.
📝 En Action
Es una científica de gran nombre en su campo.
B2C'est une scientifique de grand nom/réputation dans son domaine.
Se ha ganado un nombre como un artista innovador.
C1Il s'est fait un nom en tant qu'artiste innovant.
Actuó en nombre de toda la organización.
B2Il a agi au nom de toute l'organisation.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Contexte est Clé
Cette signification est plus abstraite. Vous la comprendrez grâce au contexte, surtout lorsque quelqu'un parle du statut ou des réalisations d'une personne. C'est similaire à l'expression française 'avoir un nom' dans le milieu professionnel.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : nombre
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'nombre' pour signifier 'réputation' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'nombre' et 'llamarse' ?
Ce sont deux façons différentes de dire la même chose ! 'Nombre' est un nom (une chose), comme dans 'Mi nombre es...' (Mon nom est...). 'Llamarse' est un verbe (une action), comme dans 'Me llamo...' (Je m'appelle...). Les deux sont parfaits pour se présenter.
Est-ce que 'nombre' est parfois féminin ?
Non, le mot 'nombre' lui-même est toujours masculin, donc on dit 'el nombre' ou 'un nombre'. C'est vrai même si le nom appartient à une femme, comme 'El nombre María es muy común' (Le prénom Maria est très courant). En français, 'prénom' est masculin et 'nom' est masculin, donc c'est plus simple à retenir.