asociación
ah-soh-see-ah-SYOHN
/a.so.sjaˈsjon/
Cette image visualise une asociación comme un club ou une organisation formelle.
asociación(Nom)
association
?club ou organisation formelle
,société
?un groupe de personnes unies dans un but commun
organisation
?a formal body
,syndicat
?a workers' group (depending on context)
📝 En Action
Mi abuela es miembro de una asociación de jardinería.
A2Ma grand-mère est membre d'une association de jardinage.
La asociación sin ánimo de lucro busca proteger los animales.
B1L'association à but non lucratif cherche à protéger les animaux.
Necesitamos la aprobación de la asociación de vecinos para hacer la fiesta.
B2Nous avons besoin de l'approbation de l'association de quartier pour organiser la fête.
💡 Points de grammaire
Règle de genre
La plupart des noms espagnols se terminant par '-ción' sont féminins (comme 'la asociación'). C'est une règle utile à retenir, car en français, les mots se terminant par '-tion' sont également féminins (ex: 'la nation').
⭐ Conseils d''utilisation
Formel vs. Informel
Bien qu'il puisse signifier 'club', 'asociación' implique souvent un groupe plus formel et enregistré qu'un simple 'grupo' (groupe).
Ici, asociación est montré comme la connexion ou le lien mental entre deux idées.
asociación(Nom)
association
?la connexion mentale entre les idées
,lien
?l'acte de connecter des choses
corrélation
?statistical connection
📝 En Action
Para mí, el color azul tiene una asociación directa con la tristeza.
B1Pour moi, la couleur bleue a une association directe avec la tristesse.
Los psicólogos estudian la asociación de ideas en el subconsciente.
C1Les psychologues étudient l'association des idées dans le subconscient.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'con' ou 'de'
Quand on parle de ce à quoi quelque chose est associé, on utilise 'con' (avec) ou 'de' (de) : 'la asociación con la música' (l'association avec la musique). Notez que cela correspond souvent à l'usage français de 'avec' ou 'de'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : asociación
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'asociación' pour signifier une connexion mentale plutôt qu'un groupe formel ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'asociación' siempre femenino?
Oui, 'asociación' est toujours un nom féminin. Vous devez utiliser l'article 'la' ou 'una' devant lui (ex: 'la asociación'). C'est similaire au français où 'l'association' est féminin.
What is the difference between 'asociación' and 'sociedad'?
Les deux peuvent signifier 'société' ou 'organisation'. 'Asociación' met souvent l'accent sur l'acte de personnes se réunissant pour un objectif commun spécifique, souvent formel (comme un club ou une association à but non lucratif). 'Sociedad' est plus large et peut désigner la société dans son ensemble, ou un partenariat commercial formel important (une société/entreprise).