autobús

bus?véhicule de transport public, généralement urbain

Aussi :autocar?long-distance passenger vehicle (often called 'autocar' in Spain)

ow-toh-BOOS

/au̯toˈβus/

NommA1

neutralCuba, Puerto Rico, Canary IslandsMexicoArgentina, Chile

Un bus de transport public jaune vif et bleu circulant dans une rue, dans un style d'illustration de livre d'histoires coloré, simple et de haute qualité.

📝 En Action

¿A qué hora pasa el próximo autobús?

À quelle heure passe le prochain bus ?

Necesito un billete para ir en autobús al centro.

J'ai besoin d'un billet pour aller au centre-ville en bus.

El viaje en autobús de Madrid a Barcelona dura muchas horas.

Le trajet en autocar de Madrid à Barcelone dure de nombreuses heures.

Connexions de Mots

Synonymes

bus (bus)
ómnibus (omnibus)

Collocations Courantes

coger el autobús – prendre le bus
parada de autobús – arrêt de bus
línea de autobús – ligne de bus

💡 Points de grammaire

Règle du genre masculin

Puisque 'autobús' se termine par une consonne ('s') et désigne un objet, il est masculin. Utilisez donc toujours 'el' ou 'un' : 'el autobús'. En français, 'bus' est souvent masculin ('le bus'), ce qui facilite la mémorisation.

Former le pluriel

Pour former le pluriel de ce mot, vous devez ajouter '-es' à la fin : 'los autobuses' (les bus). Notez que l'accent tonique reste sur la dernière syllabe.

❌ Erreurs Courantes

Mal prononcer le pluriel

Erreur : “Dire 'autobús-es' (quatre syllabes, comme le mot anglais 'bus' mais avec '-es').”

Correction : Le pluriel est en trois syllabes : 'autobuses' (au-to-BOU-sès). L'accent tonique se décale légèrement mais reste fort sur la syllabe 'bus'.

⭐ Conseils d''utilisation

Variations régionales

Bien qu''autobús' soit compris partout, les locaux utilisent souvent des mots spécifiques : 'guagua' (Caraïbes), 'camión' (Mexique), ou 'colectivo' (Argentine/Chili). Les connaître vous fera paraître plus naturel.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : autobús

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement la forme plurielle de 'autobús' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

autocar(autocar (bus longue distance)) - Nom

automóvil(automobile, voiture) - Nom

autovía(autoroute, voie rapide) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi certains pays disent-ils 'guagua' au lieu d''autobús' ?

On pense que le terme 'guagua' provient du son du klaxon utilisé sur les premiers bus, ou peut-être dérivé de la marque américaine de transport par wagon 'Wa & Wa Co.' qui opérait dans les Caraïbes. C'est un exemple amusant de la façon dont l'histoire locale façonne la langue.

Est-ce que 'bus' est une forme courte acceptable en espagnol ?

Oui, 'el bus' est très courant et compris dans toute l'Amérique latine et parfois en Espagne, surtout dans les conversations informelles. Cependant, 'autobús' est le choix le plus formel et universel. Notez qu'en français, 'bus' est également la forme courte courante.