básicamente

bah-see-kah-MEN-tayˌba.si.kaˈmen.te

“básicamente” signifie “essentiellement” en espagnol (pour résumer ou simplifier).

essentiellement, en substance

Aussi : fondamentalement, en gros

AdverbeB1

Une structure géométrique complexe, multicolore, composée de nombreuses formes interconnectées se simplifie et se condense visuellement en un seul cube bleu uni, représentant l'essence centrale d'une idée.

📝 En Action

Básicamente, necesitamos más tiempo para terminar el proyecto.

Essentiellement, nous avons besoin de plus de temps pour terminer le projet.

Ella explicó las reglas, pero básicamente, no podemos hacer ruido después de las diez.

Elle a expliqué les règles, mais en substance, nous ne pouvons pas faire de bruit après dix heures.

¿Entiendes el plan? Sí, básicamente.

Tu comprends le plan ? Oui, en gros (j'ai saisi l'essentiel).

Connexions de Mots

Synonymes

en esencia (en substance)
fundamentalmente (fondamentalement)
en resumen (en résumé)

Collocations Courantes

Básicamente, la idea es... – Essentiellement, l'idée est...
Eso es básicamente correcto. – C'est essentiellement correct.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "básicamente" en espagnol :

en substance→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : básicamente

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise le mieux 'básicamente' pour résumer une situation complexe ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

básico(basique (adjectif)) — Adjectif

la base(la base / le fondement (nom)) — Nom

🎵 Rimes▼

simplemente realmente

📚 Étymologie▼

Formé en espagnol en combinant l'adjectif *básica* (basique) avec le suffixe adverbial commun *-mente* (qui vient du mot latin pour 'esprit' ou 'manière'). Cela signifie littéralement 'd'une manière basique'.

Première attestation : Mid-20th century, becoming extremely common later in the century.

Cognats (Mots apparentés)

English: basicallyPortuguese: basicamente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'básicamente' est aussi utilisé en espagnol que 'basically' l'est en français ?

Oui, absolument ! 'Básicamente' est un marqueur de discours ou un mot de remplissage très courant en espagnol, tout comme son équivalent français. Il aide les locuteurs à faire des transitions ou à simplifier rapidement des idées dans une conversation décontractée.

Puis-je utiliser 'básicamente' pour dire 'basique' (l'adjectif) ?

Non. 'Básicamente' est l'adverbe, signifiant 'essentiellement' ou 'd'une manière basique'. Si vous voulez dire que quelque chose *est* basique, vous devez utiliser l'adjectif 'básico' (masculin) ou 'básica' (féminin). Exemple : 'La idea es básica' (L'idée est basique).