Inklingo
← Dictionnaire

bares

BAH-rehs/ˈbaɾes/

“bares” signifie “bars” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

bars

Aussi : pubs
NommA1
Spain
Un intérieur chaleureux d'un petit café avec des tabourets en bois et un comptoir avec des boissons.

📝 En Action

Hay muchos bares en el centro de la ciudad.

A1

Il y a beaucoup de bars dans le centre-ville.

Nos gusta ir de bares los fines de semana.

A2

Nous aimons aller de bar en bar le week-end.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tabernas (tavernes)
  • cantinas (cantines/bars)

Collocations Courantes

  • ir de bares – aller de bar en bar
  • bares de tapas – bars à tapas

Expressions & Idiomes

  • un bar de mala muerte – un bar miteux ou de mauvaise qualité

bars

NommB2formal
Un gros plan d'une jauge ronde avec une aiguille pointant vers une échelle colorée.

📝 En Action

La presión de los neumáticos debe ser de dos bares.

B2

La pression des pneus doit être de deux bars.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • bares de presión – bars de pression

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "bares" en espagnol :

bars→pubs→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : bares

Question 1 sur 2

Lequel de ceux-ci est la façon correcte de dire 'les bars' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
bar(bar (singulier)) — Nom
barman(serveur de bar) — Nom
barrita(petite barre (comme une barre de céréales)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Emprunté au mot anglais 'bar', qui faisait initialement référence à la barrière physique ou au comptoir d'une taverne qui séparait le serveur des clients.

Première attestation : 19th century

Cognats (Mots apparentés)

French: barsPortuguese: bares

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi le pluriel n'est-il pas simplement 'bars' ?

La phonologie espagnole (les règles de prononciation de la langue) évite généralement de terminer les mots par deux consonnes comme 'rs'. L'ajout du 'e' le rend plus facile à prononcer pour les hispanophones.

Est-ce que 'bares' est aussi utilisé pour l'unité de pression ?

Oui ! Tout comme en français, le mot pour un lieu où l'on boit et l'unité scientifique de pression sont les mêmes.