pares
“pares” signifie “paires” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
paires, nombres pairs
Aussi : égale
📝 En Action
Necesito dos pares de calcetines nuevos.
A1J'ai besoin de deux paires de chaussettes neuves.
En este juego, solo puedes mover las fichas con números pares.
A2Dans ce jeu, vous ne pouvez déplacer les jetons portant des nombres pairs.
Las manzanas vinieron en pares, no teníamos que dividirlas.
B1Les pommes venaient par paires ; nous n'avons pas eu à les diviser.
(que) tu arrêtes
Aussi : (que) tu te tiennes debout
📝 En Action
Es urgente que pares el coche, hay un animal en la carretera.
B1Il est urgent que tu arrêtes la voiture ; il y a un animal sur la route.
¿Quieres que pares de hablar sobre eso?
B1Veux-tu que j'arrête de parler de ça ?
Dudo que pares de trabajar antes de las seis.
B2Je doute que tu arrêtes de travailler avant six heures.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pares
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'pares' comme forme verbale (signifiant 'que tu arrêtes') ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le nom 'pares' vient du latin *par*, signifiant 'égal' ou 'assorti'. Le verbe 'pares' vient du latin *parāre*, qui signifiait à l'origine 'préparer' mais a évolué en espagnol pour signifier 'arrêter' ou 'se tenir immobile'.
Première attestation : 13th century (in forms recognizable in Old Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'pares' signifie 'paires' ou 'que tu arrêtes' ?
S'il est précédé d'un nombre (comme 'dos pares') ou d'un adjectif, c'est le nom 'paires' ou 'nombres pairs'. S'il suit une expression déclencheuse comme 'que' (que) ou 'quiero que' (je veux que), il s'agit presque certainement de la forme verbale 'que tu arrêtes'.
'Pares' est-il la même chose que 'parejas' ?
Ils sont liés ! 'Pares' (paires) fait généralement référence à des objets ou des nombres. 'Parejas' (couples/partenaires) fait généralement référence à des personnes ou des animaux qui sont ensemble.