Comment dire "pubs" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “pubs” est “anuncios” — utilisez « anuncios » pour parler des messages commerciaux diffusés à la télévision, à la radio, sur internet ou dans la rue, comme les publicités..
anuncios
ah-NOON-see-ohs/aˈnunsjos/
Exemples
La televisión está llena de anuncios.
La télévision est pleine de publicités.
Hay demasiados anuncios en esta aplicación.
Il y a trop de publicités dans cette application.
Odio los anuncios que salen justo antes de la película.
Je déteste les spots qui passent juste avant le film.
¿Viste los anuncios de coches nuevos en la revista?
As-tu vu les publicités pour les nouvelles voitures dans le magazine ?
Toujours Masculin Pluriel
Même si ce mot se termine par '-os', rappelez-vous que le singulier est 'anuncio', qui est un nom masculin. Vous devez utiliser les articles et adjectifs masculins (ex: 'los anuncios viejos'). En français, 'publicité' est féminin, mais 'annonce' est féminin aussi. Attention à l'accord en espagnol.
Confondre 'Anuncio' avec 'Aviso'
Erreur : “Utiliser 'aviso' quand vous voulez dire une publicité commerciale.”
Correction : 'Aviso' signifie généralement un avertissement ou une simple notification. 'Anuncio' est presque toujours utilisé pour les publicités commerciales.
bares
/BAH-rehs//ˈbaɾes/
Exemples
Vamos a tomar algo a un bar después del trabajo.
Nous allons boire un verre dans un bar après le travail.
Hay muchos bares en el centro de la ciudad.
Il y a beaucoup de bars dans le centre-ville.
Nos gusta ir de bares los fines de semana.
Nous aimons aller de bar en bar le week-end.
Former le pluriel des noms
Quand un mot espagnol se termine par une consonne comme 'r', vous ajoutez '-es' à la fin pour parler de plus d'un. C'est pourquoi 'bar' devient 'bares'.
Évitez le pluriel anglais
Erreur : “los bars”
Correction : los bares
Confondre « anuncios » et « bares »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.