anuncios
“anuncios” signifie “publicités” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
publicités, pubs
Aussi : spots
📝 En Action
Hay demasiados anuncios en esta aplicación.
A2Il y a trop de publicités dans cette application.
Odio los anuncios que salen justo antes de la película.
B1Je déteste les spots qui passent juste avant le film.
¿Viste los anuncios de coches nuevos en la revista?
A2As-tu vu les publicités pour les nouvelles voitures dans le magazine ?
annonces
Aussi : avis, petites annonces
📝 En Action
Los anuncios de la boda se enviarán la próxima semana.
B1Les annonces de mariage seront envoyées la semaine prochaine.
Escuchamos los anuncios por megafonía en la estación de tren.
B2Nous avons entendu les annonces par haut-parleur à la gare.
Revisa la sección de anuncios clasificados para buscar trabajo.
B2Consultez la section des petites annonces pour chercher un emploi.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : anuncios
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'anuncios' pour signifier 'annonces' plutôt que 'publicités' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *annuntiare*, signifiant 'rapporter' ou 'faire savoir'. Cette origine explique pourquoi le mot espagnol couvre à la fois la publicité commerciale et les simples annonces publiques.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'anuncios' est la même chose que 'publicidad' ?
Ils sont très similaires, mais 'publicidad' fait généralement référence au concept ou à l'industrie de la publicité dans son ensemble (l'activité), tandis que 'anuncios' fait référence aux messages commerciaux spécifiques et individuels (les publicités elles-mêmes). En français, 'publicité' est souvent utilisé pour les deux, mais 'annonce' est plus précis pour l'objet individuel.
Comment dit-on 'ad blocker' en espagnol ?
Le terme le plus courant est 'bloqueador de anuncios' (bloqueur de publicités).