barril
“barril” signifie “tonneau” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tonneau, barrique
Aussi : fût
📝 En Action
El vino se añeja en barriles de roble.
A2Le vin est vieilli en tonneaux de chêne.
Necesitamos un barril nuevo para la cerveza artesanal.
B1Nous avons besoin d'un nouveau fût pour la bière artisanale.
baril
📝 En Action
El precio del barril de petróleo crudo ha bajado considerablemente.
B2Le prix du baril de pétrole brut a considérablement baissé.
La producción diaria es de cien mil barriles.
B1La production quotidienne est de cent mille barils.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : barril
Question 1 sur 2
¿Cuál es la traducción más común de 'barril' cuando se habla de economía y noticias?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Provient probablement d'un mot espagnol médiéval lié à 'barra' (barre ou tige), faisant référence aux douelles en bois utilisées pour construire le récipient cylindrique. Il met l'accent sur la construction du contenant.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cómo se dice 'keg' (para cerveza) en español?
Vous pouvez utiliser 'barril' (El barril de cerveza). Parfois, vous entendrez aussi 'tanque' ou 'barrica' selon la taille et le matériau, mais 'barril' est la traduction la plus directe pour un fût standard.
¿'Barril' es una palabra formal o informal?
'Barril' est un mot neutre et courant. Il est utilisé de manière égale dans les contextes techniques (comme les rapports pétroliers) et les contextes décontractés (comme parler de vin ou de bière).