barril
bah-REEL
/baˈril/
Un barril est un grand récipient en bois ou en métal utilisé pour le stockage.
barril(Nom)
tonneau
?grand récipient en bois ou en métal
,barrique
?pour le vieillissement du vin ou des spiritueux
fût
?for beer
📝 En Action
El vino se añeja en barriles de roble.
A2Le vin est vieilli en tonneaux de chêne.
Necesitamos un barril nuevo para la cerveza artesanal.
B1Nous avons besoin d'un nouveau fût pour la bière artisanale.
💡 Points de grammaire
Règle du nom masculin
Puisque 'barril' se termine par 'l', il suit la tendance de la plupart des noms masculins en espagnol. N'oubliez pas d'utiliser 'el' ou 'un' devant.
❌ Erreurs Courantes
Confusion de genre
Erreur : “La barril (utilisation de l'article féminin)”
Correction : El barril. Il est toujours masculin, même s'il ne se termine pas par -o.
⭐ Conseils d''utilisation
Conseil contextuel
Si vous faites spécifiquement référence à un contenant à bière, 'barril' et 'barril de cerveza' sont tous deux courants, mais 'barril' est souvent utilisé seul.
Le mot barril peut également désigner une unité de capacité spécifique, historiquement utilisée pour mesurer les liquides.
📝 En Action
El precio del barril de petróleo crudo ha bajado considerablemente.
B2Le prix du baril de pétrole brut a considérablement baissé.
La producción diaria es de cien mil barriles.
B1La production quotidienne est de cent mille barils.
💡 Points de grammaire
Compter les unités
Lors du dénombrement, 'barril' agit comme toute autre unité de mesure (kilo, litro). On dit 'dos barriles' (deux barils).
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte économique
Si vous entendez 'el barril' aux nouvelles, cela fait presque toujours référence au prix du pétrole, même s'ils ne disent pas 'petróleo'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : barril
Question 1 sur 2
¿Cuál es la traducción más común de 'barril' cuando se habla de economía y noticias?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cómo se dice 'keg' (para cerveza) en español?
Vous pouvez utiliser 'barril' (El barril de cerveza). Parfois, vous entendrez aussi 'tanque' ou 'barrica' selon la taille et le matériau, mais 'barril' est la traduction la plus directe pour un fût standard.
¿'Barril' es una palabra formal o informal?
'Barril' est un mot neutre et courant. Il est utilisé de manière égale dans les contextes techniques (comme les rapports pétroliers) et les contextes décontractés (comme parler de vin ou de bière).