Inklingo
← Dictionnaire

misil

mee-SEEL/miˈsil/

“misil” signifie “missile” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

missile

Aussi : roquette
NommB1
Un missile élégant et métallique volant dans l'air avec une traînée de fumée blanche derrière lui sur un ciel bleu clair.

📝 En Action

El barco lanzó un misil de prueba al océano.

B1

Le navire a lancé un missile d'essai dans l'océan.

El sistema de defensa puede detectar un misil a gran distancia.

B2

Le système de défense peut détecter un missile à grande distance.

Connexions de Mots

Synonymes

  • proyectil (projectile)
  • cohete (fusée)

Collocations Courantes

  • misil teledirigido – missile guidé
  • lanzamiento de misil – lancement de missile
  • escudo antimisiles – bouclier antimissile

canon, foudre

NommC1informal
Un ballon de football se déplaçant si vite qu'il a des lignes de mouvement derrière lui, se dirigeant droit vers le coin d'un filet de but.

📝 En Action

El delantero marcó un gol con un misil desde fuera del área.

C1

L'attaquant a marqué un but avec un canon depuis l'extérieur de la surface.

Ese coche pasó por la calle como un misil.

B2

Cette voiture a filé dans la rue comme la foudre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cañonazo (tir puissant / frappe puissante)
  • centella (étincelle / éclair de vitesse)

Collocations Courantes

  • lanzar un misil – tirer/frapper quelque chose très fort

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "misil" en espagnol :

canon→foudre→missile→roquette→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : misil

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'The missiles' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
misilístico(relatif aux missiles) — Adjectif
lanzamisiles(lance-missiles) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'missilis', qui signifie 'quelque chose qui peut être lancé'. Il vient de la racine 'mittere', signifiant 'envoyer'. C'est très similaire à l'étymologie française de 'missile'.

Première attestation : 20th century (in its modern military sense)

Cognats (Mots apparentés)

English: missileFrench: missile

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'misil' est utilisé pour les voyages spatiaux ?

Généralement non. En espagnol, on utilise 'cohete' pour l'exploration spatiale. 'Misil' fait presque toujours référence à une arme ou, de manière figurative, à quelque chose se déplaçant rapidement.

Est-ce 'el misil' ou 'la misil' ?

C'est toujours masculin : 'el misil'. Cela correspond au genre masculin en français ('le missile').