Comment dire "missile" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “missile” est “cohete” — utilisez « cohete » pour désigner un engin spatial propulsé par un moteur-fusée, souvent utilisé pour l'exploration ou le transport dans l'espace.
cohete
ko-E-tekoˈete
Exemples
El cohete tardó tres días en llegar a la órbita de Marte.
La fusée a mis trois jours pour atteindre l'orbite de Mars.
La agencia espacial está diseñando un cohete más potente.
L'agence spatiale conçoit une fusée plus puissante.
Règle du nom masculin
Même si 'cohete' se termine par 'e', c'est toujours un nom masculin, vous devez donc utiliser 'el' (le) ou 'un' (un) devant.
misil
mee-SEELmiˈsil
Exemples
El barco lanzó un misil de prueba al océano.
Le navire a lancé un missile d'essai dans l'océan.
El sistema de defensa puede detectar un misil a gran distancia.
Le système de défense peut détecter un missile à grande distance.
Formation du pluriel
Comme ce mot se termine par une consonne (l), on ajoute '-es' pour former le pluriel : 'los misiles'. C'est similaire au français où des mots comme 'bal' deviennent 'bals' (bien que 'misil' soit invariable en espagnol, la règle générale s'applique ici pour la prononciation et la structure).
Misil vs. Cohete
Erreur : “Utiliser 'misil' pour une fusée spatiale.”
Correction : Utilisez 'cohete' pour l'exploration spatiale ou les feux d'artifice. 'Misil' est spécifiquement utilisé pour les armes. En français, 'missile' et 'fusée' ont des sens bien distincts, tout comme en espagnol.
proyectil
pro-yek-TEELpɾoʝekˈtil
Exemples
La piedra se convirtió en un proyectil peligroso.
La pierre est devenue un projectile dangereux.
El proyectil alcanzó su objetivo en pocos segundos.
Le projectile a atteint sa cible en quelques secondes.
Los arqueólogos encontraron proyectiles de piedra antiguos.
Les archéologues ont trouvé d'anciens projectiles en pierre.
Toujours masculin
Même si l'objet lancé est féminin (comme 'una piedra' ou 'una bala'), lorsque vous utilisez le mot 'proyectil', vous devez toujours utiliser l'article masculin 'el'.
Comment le mettre au pluriel
Comme ce mot se termine par une consonne, on ajoute '-es' à la fin pour le mettre au pluriel : 'los proyectiles'.
Confusion avec 'bala'
Erreur : “Utiliser 'proyectil' pour décrire chaque petite balle dans une conversation informelle.”
Correction : Utilisez 'bala' pour parler de tous les jours des armes à feu ; 'proyectil' est mieux pour la science, la physique ou des rapports plus formels.
« Cohete » vs « Misil »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.