Comment dire "fusée" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “fusée” est “cohete” — utilisez "cohete" pour parler d'un engin spatial lancé dans l'espace ou d'un projectile militaire propulsé..
cohete
/ko-E-te//koˈete/
Exemples
El cohete tardó tres días en llegar a la órbita de Marte.
La fusée a mis trois jours pour atteindre l'orbite de Mars.
La agencia espacial está diseñando un cohete más potente.
L'agence spatiale conçoit une fusée plus puissante.
Règle du nom masculin
Même si 'cohete' se termine par 'e', c'est toujours un nom masculin, vous devez donc utiliser 'el' (le) ou 'un' (un) devant.
bala
/BAH-lah//ˈbala/
Exemples
Cuando le dije que la cena estaba lista, salió hecho una bala.
Quand je lui ai dit que le dîner était prêt, il est parti comme une balle (très vite).
Mi hermana es una bala para los exámenes de matemáticas.
Ma sœur est une flèche (ou très rapide) aux examens de maths.
Utilisation avec 'Ser' ou 'Ir'
Nous utilisons souvent 'bala' avec les verbes 'ser' (être) ou 'ir' (aller) pour souligner la vitesse ou l'habileté. Pensez à 'bala' ici comme l'incarnation de la vitesse, un peu comme l'expression française 'aller comme une fusée'.
Ne pas confondre "cohete" et "bala"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.