bala
“bala” signifie “balle” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
balle
Aussi : projectile, bille
📝 En Action
Encontraron una bala en el suelo después del ruido.
A2Ils ont trouvé une balle par terre après le bruit.
El chaleco antibalas está diseñado para detener las balas.
B1Le gilet pare-balles est conçu pour arrêter les balles.
éclair
Aussi : fusée, foudre de guerre
📝 En Action
Cuando le dije que la cena estaba lista, salió hecho una bala.
B2Quand je lui ai dit que le dîner était prêt, il est parti comme une balle (très vite).
Mi hermana es una bala para los exámenes de matemáticas.
C1Ma sœur est une flèche (ou très rapide) aux examens de maths.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bala
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'bala' au sens figuré pour signifier 'rapide' ou 'doué' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient probablement du vieux français 'balle', signifiant petite boule ou morceau, qui a lui-même des racines germaniques. Comme le projectile était à l'origine une petite sphère de pierre ou de métal, le nom est resté.
Première attestation : 15th century (as related to warfare projectiles)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment utiliser 'bala' pour décrire une personne rapide ?
On dit généralement 'Es una bala' (C'est une balle) ou 'Va como una bala' (Il/Elle va comme une balle). C'est un compliment sur sa vitesse ou sa capacité de réaction rapide.
Est-ce que 'bala' signifie toujours munitions ?
La plupart du temps, oui. Mais n'oubliez pas le sens figuré, surtout en Espagne et au Mexique, où des expressions comme 'ser una bala' sont utilisées de manière informelle pour louer la vitesse ou l'habileté.