Inklingo

Comment dire "bille" en espagnol

Le mot espagnol le plus courant pour “bille” est “bola” — utilisez 'bola' pour désigner une sphère pleine, souvent utilisée dans les jeux ou comme jouet, comme une bille de roulement ou une balle de jeu..

French → espagnol

bola

/boh-lah//ˈbo.la/

nomA1neutre
Utilisez 'bola' pour désigner une sphère pleine, souvent utilisée dans les jeux ou comme jouet, comme une bille de roulement ou une balle de jeu.
Une balle aux couleurs vives, parfaitement sphérique, posée sur un terrain herbeux.

Exemples

El niño lanzó la bola muy alto.

L'enfant a lancé la balle très haut.

Necesitas una bola de cristal para saber el futuro.

Il vous faut une boule de cristal pour connaître l'avenir.

Vérification du genre

Rappelez-vous que 'bola' est toujours féminin. Vous devez utiliser 'la' ou 'una' avec ce mot.

bala

/BAH-lah//ˈbala/

nomA2neutre
Utilisez 'bala' pour parler d'un projectile d'arme à feu, c'est-à-dire une munition qui est tirée.
Une seule cartouche de balle brillante en laiton et cuivre reposant sur une surface plane.

Exemples

Encontraron una bala en el suelo después del ruido.

Ils ont trouvé une balle par terre après le bruit.

El chaleco antibalas está diseñado para detener las balas.

Le gilet pare-balles est conçu pour arrêter les balles.

Rappel de genre

Même si elle se termine par '-a', 'bala' est un nom féminin, donc on utilise 'la' ou 'una' devant. C'est similaire au français où 'balle' est féminin.

Bola vs. Bala : ne confondez pas jeu et danger !

La confusion la plus fréquente est d'utiliser 'bala' pour une simple bille de jeu. Rappelez-vous : 'bola' est la sphère ludique ou de roulement, tandis que 'bala' désigne exclusivement un projectile d'arme à feu.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.