Comment dire "amusement" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “amusement” est “diversión” — utilisez 'diversión' pour parler d'un plaisir ou d'une joie générale, souvent lié à une fête ou une activité ludique..
diversión
Exemples
La fiesta fue mucha diversión, me encantó.
La fête était très amusante, j'ai adoré.
entretenimiento
en-tre-te-ni-miento/entɾeteˈnjento/
Exemples
La televisión ofrece una gran variedad de entretenimiento para la noche.
La télévision offre une grande variété de divertissement pour la soirée.
La industria del entretenimiento genera miles de millones de dólares al año.
L'industrie du divertissement génère des milliards de dollars par an.
Buscamos un poco de entretenimiento después de un día tan largo.
Nous cherchons un peu d'amusement après une journée si longue.
Vérification du genre : Nom masculin
Rappelez-vous qu'« entretenimiento » est un nom masculin, vous devez donc toujours utiliser l'article masculin « el » (el entretenimiento) ou le pluriel « los » (los entretenimientos). C'est similaire à l'usage en français où 'le divertissement' est masculin.
Confusion entre nom et verbe
Erreur : “Me gusta entretener.”
Correction : Me gusta el entretenimiento. (L'erreur utilise le verbe 'divertir' au lieu du nom 'divertissement'.)
bola
/boh-lah//ˈbo.la/
Exemples
¿Vamos a la bola este sábado en casa de Pedro?
Allons-nous à la fête ce samedi chez Pedro ?
¡Qué buena bola se armó anoche!
Quelle super fête a été organisée hier soir !
Ne pas confondre 'diversión' et 'entretenimiento'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.