Inklingo
← Dictionnaire

besa

BEH-sahˈbesa

embrasse, embrasse

Aussi : tu embrasses
VerbeA1regular ar
Argentina/Uruguay
Une illustration simple de livre d'histoires d'une mère embrassant le front de son enfant.
gerundbesando
past Participlebesado
infinitivebesar

📝 En Action

Él siempre besa a su madre antes de salir.

A1

Il embrasse toujours sa mère avant de partir.

¡Besa a tu tía!

A1

Embrasse ta tante !

Usted me besa y me olvido de todo.

A2

Tu m'embrasses et j'oublie tout.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dar un beso (donner un baiser)
  • acariciar (caresser)

Collocations Courantes

  • besa la mano – embrasse la main
  • besa con cariño – embrasse avec affection

Expressions & Idiomes

  • besa el suelo – tomber la face la première

effleure, frôle

VerbeB2regular arformal
Une illustration simple de livre d'histoires d'une aile de papillon touchant légèrement un pétale de fleur.

📝 En Action

La brisa besa el mar suavemente.

B2

La brise embrasse doucement la mer.

El vestido apenas besa el suelo.

B2

La robe effleure à peine le sol.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbesaran
yobesara
túbesaras
vosotrosbesarais
nosotrosbesáramos
él/ella/ustedbesara

present

ellos/ellas/ustedesbesen
yobese
túbeses
vosotrosbeséis
nosotrosbesemos
él/ella/ustedbese

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbesaron
yobesé
túbesaste
vosotrosbesasteis
nosotrosbesamos
él/ella/ustedbesó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbesaban
yobesaba
túbesabas
vosotrosbesabais
nosotrosbesábamos
él/ella/ustedbesaba

present

ellos/ellas/ustedesbesan
yobeso
túbesas
vosotrosbesáis
nosotrosbesamos
él/ella/ustedbesa
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "besa" en espagnol :

effleure→frôle→tu embrasses→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : besa

Question 1 sur 2

Si vous dites 'Él besa a su gato', que faites-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
beso(un baiser) — Nom
besucón(quelqu'un qui embrasse beaucoup) — Adjectif
besuquear(embrasser de manière répétée) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'bassiare', un mot que les premiers Romains utilisaient spécifiquement pour l'acte d'embrasser.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

French: baiserItalian: baciare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'besa' est utilisé uniquement pour les baisers romantiques ?

Non. Dans les cultures hispanophones, 'besa' est utilisé pour l'affection familiale, les salutations sur la joue et les descriptions poétiques de la nature.

Quelle est la différence entre 'beso' et 'besa' ?

'Beso' est le nom (un baiser), tandis que 'besa' est l'action (il/elle embrasse).