pesa
“pesa” signifie “haltère” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
haltère, poids
Aussi : poids de balance
📝 En Action
Necesito comprar una pesa de dos kilos para el gimnasio.
A1J'ai besoin d'acheter un haltère de deux kilos pour la salle de sport.
La pesa que usa el doctor para medir la comida es muy pequeña.
B1Le poids de la balance que le docteur utilise pour mesurer la nourriture est très petit.
pèse, est lourd
Aussi : tourmente
📝 En Action
Este paquete pesa tres kilos exactamente.
A1Ce paquet pèse exactement trois kilos.
Usted pesa la fruta antes de pagar.
A2Vous pesez les fruits avant de payer. (Ordre formel)
A mi hermana le pesa mucho haber mentido.
B1Cela pèse lourdement sur ma sœur d'avoir menti (Elle regrette d'avoir menti).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pesa
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'pesa' comme équipement de gym ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *pensare*, qui signifiait 'peser' et 'considérer' ou 'réfléchir'. Cette double signification explique pourquoi 'pesar' en espagnol peut faire référence au poids physique ou au fardeau émotionnel/regret.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'pesa' y 'peso'?
'Pesa' (nom féminin) est l'objet physique — l'haltère ou le poids de la balance. 'Peso' (nom masculin) est la mesure — la lourdeur ou la masse réelle d'un objet (ex: 'El peso de la caja es de 10 kilos'). 'Pesa' est aussi la forme verbale conjuguée ('il pèse').
Is the verb 'pesar' irregular?
Non, 'pesar' est un verbe régulier. Il suit le modèle standard des verbes se terminant par -ar à tous les temps, ce qui le rend facile à conjuguer.