biblioteca
bee-blee-oh-TEH-kah
/biβljoˈteka/
Cette image montre un bâtiment de bibliothèque publique, une signification courante de "biblioteca".
biblioteca(Nom)
bibliothèque
?institution ou bâtiment public
collection de livres
?personal set of books
📝 En Action
Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio.
A1Je suis allé à la bibliothèque municipale pour étudier en silence.
La biblioteca de mi abuelo tiene más de mil libros antiguos.
A2La collection de livres (bibliothèque) de mon grand-père contient plus de mille vieux livres.
Necesito sacar un carné de biblioteca para poder llevarme los libros a casa.
A2J'ai besoin d'obtenir une carte de bibliothèque pour pouvoir emporter les livres à la maison.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Rappelez-vous que 'biblioteca' est toujours féminin en espagnol, vous devez donc utiliser 'la' ou 'una' devant : 'la biblioteca'. En français, 'bibliothèque' est aussi féminin, ce qui facilite la mémorisation.
❌ Erreurs Courantes
Confondre avec 'Librería'
Erreur : “Utiliser 'librería' quand on veut dire un endroit pour emprunter des livres.”
Correction : En espagnol, 'librería' est une librairie (où l'on achète des livres). 'Biblioteca' est la bibliothèque (où l'on emprunte des livres). C'est l'inverse du français où 'librairie' est le lieu d'achat et 'bibliothèque' le lieu d'emprunt.
⭐ Conseils d''utilisation
Conseil de Prononciation
Assurez-vous de prononcer toutes les voyelles ! C'est 'bi-bli-o-té-ca', en insistant sur le 'o' et le 'e'. Contrairement au français, le 'c' devant 'a' se prononce comme un 'k'.
En informatique, "biblioteca" fait référence à une collection de code réutilisable ou de composants logiciels.
biblioteca(Nom)
bibliothèque
?informatique/composant logiciel
base de données
?organized collection of data/resources
📝 En Action
El programador descargó una biblioteca de código abierto para el proyecto.
B2Le programmeur a téléchargé une bibliothèque de code source ouvert pour le projet.
Esta universidad mantiene una biblioteca virtual con miles de artículos científicos.
C1Cette université maintient une bibliothèque virtuelle avec des milliers d'articles scientifiques.
⭐ Conseils d''utilisation
Indices de Contexte
Lorsque vous entendez 'biblioteca' dans une discussion technique (surtout concernant l'informatique), cela fait référence à un ensemble d'outils ou de code pré-écrits qui facilite la programmation, étendant l'idée originale de collection de ressources.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : biblioteca
Question 1 sur 2
Si vous voulez acheter le dernier roman, où devriez-vous aller ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment 'biblioteca' diffère-t-elle de 'librería' ?
C'est un point de confusion majeur ! Une 'biblioteca' est une bibliothèque — un endroit où vous empruntez des livres et étudiez. Une 'librería' est une librairie — un endroit où vous achetez des livres. Attention, cela est inversé par rapport à certains usages régionaux de l'espagnol, mais la distinction standard est celle-ci.
Est-ce que 'biblioteca' signifie parfois une collection de quelque chose de non physique ?
Oui, absolument. Surtout dans les domaines de la technologie et du milieu universitaire, cela signifie une collection de ressources numériques ou virtuelles, comme une 'bibliothèque logicielle' (biblioteca de software) ou une 'base de données virtuelle' (biblioteca virtual).