Inklingo
← Dictionnaire

botón

boh-TOHN/boˈton/

bouton

NommA1
Vue rapprochée d'un gros bouton rond et marron à quatre trous, cousu sur un tissu bleu.

📝 En Action

Perdí un botón de mi chaqueta favorita.

A1

J'ai perdu un bouton de ma veste préférée.

Necesitas desabrocharte el botón del pantalón.

A2

Tu dois déboutonner ton pantalon.

Connexions de Mots

Synonymes

  • abroche (attache)

Collocations Courantes

  • ojal del botón – boutonnière
  • coser un botón – coudre un bouton

bouton

Aussi : touche, icône
NommA1
Un doigt appuyant sur un gros bouton circulaire rouge lumineux monté sur un panneau gris.

📝 En Action

Pulsa el botón de encendido para iniciar la computadora.

A1

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer l'ordinateur.

Haz clic en el botón 'Enviar' para mandar el formulario.

A2

Cliquez sur le bouton 'Enviar' pour soumettre le formulaire.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • botón derecho – clic droit
  • botón de pánico – bouton d'alarme

bourgeon

NommB1
Une tige verte surmontée d'un bourgeon de fleur rose étroitement fermé, entouré de feuilles vertes.

📝 En Action

Las flores de cerezo están en botón, listas para abrir.

B1

Les fleurs de cerisier sont en bouton, prêtes à s'ouvrir.

El jardinero cortó los botones secos de la planta.

B2

Le jardinier a coupé les bourgeons secs de la plante.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • estar en botón – être en bouton

groom

Aussi : porteur
NommB2
Un jeune groom portant un uniforme élégant avec une petite casquette, souriant tout en portant deux valises empilées.

📝 En Action

Llamamos a recepción para que el botón subiera el equipaje.

B2

Nous avons appelé la réception pour que le groom monte les bagages.

Cuando era adolescente, trabajé de botón en un bufete de abogados.

C1

Quand j'étais adolescent, j'ai travaillé comme groom dans un cabinet d'avocats.

Connexions de Mots

Synonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "botón" en espagnol :

groom→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : botón

Question 1 sur 2

Quel sens de 'botón' est utilisé dans l'expression : 'Las peonías ya están echando botón' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
abotonar(boutonner) — Verbe
desabotonar(déboutonner) — Verbe
botonera(panneau de boutons/rangée de boutons) — Nom
🎵 Rimes▼
melóncamión
📚 Étymologie▼

Le mot vient du vieux français *boton*, qui signifiait à l'origine 'un bourgeon' ou 'un bouton (rond)'. Il est lié au verbe *boter* (pousser ou frapper). Cela explique pourquoi il fait référence à la fois aux bourgeons de fleurs et aux attaches/interrupteurs : ce sont tous des objets petits, arrondis et saillants.

Première attestation : 13th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

French: boutonPortuguese: botão

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Es 'botón' masculino o femenino?

C'est un nom masculin. On dit toujours 'el botón' ou 'los botones', même s'il se termine par 'n'.

How do I say 'buttonhole'?

Le terme le plus courant est 'el ojal' (la fente ou l'œillet). Parfois, vous entendrez 'el agujero del botón' (le trou pour le bouton) ou le terme technique plus long 'el botón de ojal'.