Inklingo
← Dictionnaire

burdel

boor-DELbuɾˈðel

“burdel” signifie “maison close” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

maison close

Aussi : bordel
NommB1
Spain
Un charmant bâtiment de deux étages la nuit, avec des lumières jaunes chaudes derrière des rideaux de velours rouge.

📝 En Action

Muchos historiadores estudian cómo funcionaba un burdel en el siglo XIX.

B2

De nombreux historiens étudient le fonctionnement d'une maison close au XIXe siècle.

La película transcurre en un burdel de la frontera.

B1

Le film se déroule dans une maison close à la frontière.

El antiguo burdel fue convertido en un museo.

B2

L'ancien bordel a été transformé en musée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • prostíbulo (maison close (terme plus formel/technique))
  • lupanar (maison close (archaïque/littéraire))

Collocations Courantes

  • burdel de lujo – maison close de luxe
  • casa de citas – agence d'escorte/maison de rendez-vous

bordel

Aussi : désordre
NommC1informal
Une pièce très désordonnée avec des jouets, des oreillers et des vêtements éparpillés dans un chaos total.

📝 En Action

¡Tu habitación parece un burdel! Hay ropa por todos lados.

C1

Ta chambre ressemble à un bordel ! Il y a des vêtements partout.

Con todos los niños gritando, la cena fue un burdel.

C2

Avec tous les enfants qui crient, le dîner était un vrai bordel.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • parecer un burdel – ressembler à un bordel/un chaos

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "burdel" en espagnol :

bordel→désordre→maison close→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : burdel

Question 1 sur 3

Quel est le sens littéral principal de 'burdel' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
burdelero(proxénète ou visiteur fréquent de maisons closes) — Nom
prostíbulo(maison close) — Nom
🎵 Rimes▼
papelclavelfiel
📚 Étymologie▼

Du mot catalan 'bordell', qui vient de l'ancien français 'bordel' signifiant une 'petite hutte' ou une 'cabane' faite de planches.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: bordelItalian: bordello

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'burdel' est un gros mot ?

Ce n'est pas un gros mot en soi, mais il fait référence à un sujet sensible et adulte. Utilisez-le avec prudence selon votre interlocuteur. En français, 'maison close' est un terme neutre, mais 'bordel' est familier et peut être considéré comme vulgaire selon le contexte.

Quelle est la différence entre 'burdel' et 'prostíbulo' ?

'Prostíbulo' est légèrement plus formel/technique, tandis que 'burdel' est le terme standard, plus courant dans la littérature et l'histoire. En français, 'maison close' est le terme le plus courant et neutre.

Comment prononcer le 'd' dans 'burdel' ?

C'est un 'd' doux. Placez votre langue contre vos dents supérieures, presque comme le 'th' dans le mot anglais 'this'. La prononciation est similaire en français pour le 'd' dans 'bordel'.