burocracia
“burocracia” signifie “bureaucratie” en espagnol (Le système d'administration et de gouvernement).
bureaucratie
Aussi : lourdeurs administratives
📝 En Action
La burocracia en este país es muy lenta y frustrante.
A2La bureaucratie dans ce pays est très lente et frustrante.
Para obtener la visa, tuvimos que pasar por mucha burocracia.
B1Pour obtenir le visa, nous avons dû passer par beaucoup de lourdeurs administratives.
El gobierno quiere reducir la burocracia para ayudar a las empresas.
B2Le gouvernement veut réduire la bureaucratie pour aider les entreprises.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : burocracia
Question 1 sur 3
Quel article devriez-vous utiliser avec 'burocracia' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot français 'bureaucratie', qui combine 'bureau' (desk ou bureau) et le suffixe grec '-cratia' (pouvoir ou règle). Cela signifie littéralement 'le pouvoir du bureau'.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'burocracia' est toujours négatif ?
Bien que cela se réfère techniquement juste à un système d'administration, dans la conversation quotidienne, c'est presque toujours utilisé pour se plaindre que les choses sont lentes ou compliquées. En français, 'bureaucratie' a souvent cette connotation négative.
Comment dit-on 'bureaucrate' en espagnol ?
On utilise 'burócrata'. Notez qu'il se termine par 'a' pour les hommes et les femmes (el burócrata / la burócrata). En français, on dit 'un bureaucrate' / 'une bureaucrate'.
Existe-t-il un verbe pour rendre les choses plus bureaucratiques ?
Oui, 'burocratizar'. Cela signifie introduire plus de procédures administratives dans un processus. En français, on utilise 'bureaucratiser'.