Inklingo
← Dictionnaire

cálmese

Calmez-vous?impératif formel singulier
Aussi :Détendez-vous?used to soothe someone,Relaxez-vous?as an instruction

KAHL-meh-seh

/ˈkalme.se/
Verb (Command Form)A2regular ar
neutral
Un petit nuage gris foncé et agité se dissolvant rapidement et s'évanouissant dans un ciel bleu clair et paisible, symbolisant l'acte de se calmer.

Référence Rapide

infinitivecalmarse
gerundcalmándose
past Participlecalmado

📝 En Action

Señora López, por favor, cálmese. No hay necesidad de gritar.

A2

Madame López, s'il vous plaît, calmez-vous. Il n'y a pas besoin de crier.

Cálmese un momento y piense antes de tomar una decisión.

B1

Calmez-vous un instant et réfléchissez avant de prendre une décision.

Si el niño no para de llorar, dígale: 'Cálmese, todo está bien'.

B2

Si l'enfant n'arrête pas de pleurer, dites-lui : 'Cálmese, tout va bien.'

Connexions de Mots

Synonymes

  • tranquilícese (calmez-vous (formel))
  • serénese (retrouvez votre calme (formel))

Antonymes

  • alterarse (s'énerver)
  • enfadarse (se fâcher)

Collocations Courantes

  • Cálmese de inmediato – Calmez-vous immédiatement
  • Cálmese, por favor – Calmez-vous, s'il vous plaît

💡 Points de grammaire

Impératif + Pronom Réfléchi Attaché

Ce mot est composé de deux parties : la forme à l'impératif 'calme' et le pronom 'se' (qui signifie 'vous-même'). Aux ordres affirmatifs, le pronom est attaché directement à la fin du verbe, contrairement au français où l'on dit 'Calmez-vous'.

Maintien de l'Accent Tonique

L'accent aigu sur le 'á' (cálmese) est essentiel. Il indique qu'il faut maintenir l'accent tonique sur la même syllabe que la forme verbale de base, même après l'ajout du pronom.

❌ Erreurs Courantes

Utiliser le verbe de base seul

Erreur : “Calme.”

Correction : Cálmese.

⭐ Conseils d''utilisation

Formel vs Informel

Utilisez 'cálmese' lorsque vous vous adressez à quelqu'un formellement (comme un patron, un inconnu, ou une personne âgée, utilisant usted). Si vous parlez à un ami ou un enfant, utilisez la forme informelle : 'cálmate'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cálmese

Question 1 sur 2

Si vous parlez à votre amie proche María, quel impératif devriez-vous utiliser ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

calmar(calmer (quelqu'un d'autre)) - Verbe
calma(calme, tranquillité) - Nom
calmado(calme, tranquille) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'cálmese' a-t-il un accent ?

L'accent est nécessaire car lorsque vous attachez le pronom 'se' à la fin de la forme impérative ('calme'), l'accent tonique naturel du mot changerait. L'accent sur le 'á' force l'accent tonique à rester sur la syllabe d'origine, maintenant ainsi une prononciation correcte.

Comment former l'impératif négatif (Ne vous calmez pas) ?

Pour les ordres négatifs, le pronom se place *avant* le verbe et le verbe change légèrement. L'impératif négatif formel est 'No se calme'.