Comment dire "relaxez-vous" en espagnol
Le mot espagnol pour “relaxez-vous” est “cálmese” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Señora López, por favor, cálmese. No hay necesidad de gritar.
Madame López, s'il vous plaît, calmez-vous. Il n'y a pas besoin de crier.
Cálmese un momento y piense antes de tomar una decisión.
Calmez-vous un instant et réfléchissez avant de prendre une décision.
Si el niño no para de llorar, dígale: 'Cálmese, todo está bien'.
Si l'enfant n'arrête pas de pleurer, dites-lui : 'Cálmese, tout va bien.'
Impératif + Pronom Réfléchi Attaché
Ce mot est composé de deux parties : la forme à l'impératif 'calme' et le pronom 'se' (qui signifie 'vous-même'). Aux ordres affirmatifs, le pronom est attaché directement à la fin du verbe, contrairement au français où l'on dit 'Calmez-vous'.
Maintien de l'Accent Tonique
L'accent aigu sur le 'á' (cálmese) est essentiel. Il indique qu'il faut maintenir l'accent tonique sur la même syllabe que la forme verbale de base, même après l'ajout du pronom.
Utiliser le verbe de base seul
Erreur : “Calme.”
Correction : Cálmese.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.