Inklingo
← Dictionnaire

cínico

SEE-nee-koh/ˈsiniko/

sans vergogne

Aussi : effronté, hypocrite, cynique
General
Un enfant avec des miettes de biscuits sur le visage souriant hardiment à côté d'un pot de biscuits renversé.

📝 En Action

Me parece muy cínico que pidas honestidad cuando tú siempre mientes.

B2

Je trouve très peu digne d'amour que tu demandes de l'honnêteté alors que tu mens toujours.

El político dio una respuesta cínica para evitar el escándalo.

C1

Le politicien a donné une réponse effrontée pour éviter le scandale.

No seas cínico, todos vimos lo que hiciste.

B1

Ne sois pas sans vergogne, nous avons tous vu ce que tu as fait.

Connexions de Mots

Synonymes

  • descarado (sans vergogne/effronté)
  • hipócrita (hypocrite)
  • desvergonzado (honteux/sans honte)

Antonymes

Collocations Courantes

  • una sonrisa cínica – un sourire cynique/sans vergogne
  • actitud cínica – attitude sans vergogne
  • comportamiento cínico – comportement effronté

cynique

NommC1
Un homme avec une longue barbe assis calmement à l'intérieur d'un grand tonneau en bois dans une rue tranquille.

📝 En Action

Diógenes de Sinope fue el cínico más famoso de la historia.

C2

Diogène de Sinope fut le cynique le plus célèbre de l'histoire.

Ese hombre es un cínico; no le importa el daño que causa.

B2

Cet homme est une personne sans vergogne ; il ne se soucie pas des dégâts qu'il cause.

Connexions de Mots

Synonymes

  • farsante (escroc/charlatan)

Antonymes

  • idealista (idéaliste)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cínico" en espagnol :

cynique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cínico

Question 1 sur 3

Quelle est la principale différence entre le français 'cynique' et l'espagnol 'cínico' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cinismo(cynisme/absence de honte) — Nom
cínicamente(cyniquement/sans vergogne) — Adverbe
🎵 Rimes▼
clínicodomínico
📚 Étymologie▼

Du mot grec ancien 'kynikos', qui signifie littéralement 'semblable à un chien'. Il était à l'origine utilisé pour décrire un groupe de philosophes qui vivaient simplement et ignoraient souvent les règles sociales, un peu comme les chiens.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: cynicFrench: cyniqueItalian: cinico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cínico' est un mot très offensant ?

C'est assez fort. Appeler quelqu'un 'cínico' est une attaque directe contre son honnêteté et son caractère. C'est comparable à traiter quelqu'un de 'sans vergogne' ou d''hypocrite' en français.

Puis-je utiliser 'cínico' pour décrire un film ou un livre ?

Oui, si le contenu du film ou du livre présente des thèmes d'hypocrisie flagrante ou une vision sombre et sans honte de la société humaine.

Cela a-t-il quelque chose à voir avec le fait d'être 'pessimiste' ?

Parfois, mais seulement si ce pessimisme implique un mépris total des normes sociales ou de l'éthique. Si vous voulez simplement dire que quelqu'un est négatif, 'pesimista' est un meilleur choix. En français, 'pessimiste' est le terme approprié.