Inklingo
← Dictionnaire

cónsul

KOHN-sool/ˈkonsul/

“cónsul” signifie “consul” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

consul

Aussi : représentant diplomatique
Nomm or fB1formal
Un diplomate en costume serrant la main d'une autre personne devant un drapeau dans un bureau formel.

📝 En Action

Tengo una cita con el cónsul para renovar mi pasaporte.

A2

J'ai rendez-vous avec le cónsul pour renouveler mon passeport.

La cónsul española en Nueva York organizó un evento cultural.

B1

La cónsul espagnole à New York a organisé un événement culturel.

Si pierdes tus documentos, debes contactar al cónsul inmediatamente.

B2

Si vous perdez vos documents, vous devriez contacter le cónsul immédiatement.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • cónsul general – consul général (le consul le plus haut gradé)
  • cuerpo consular – corps consulaire (un groupe de consuls)
  • cónsul honorario – consul honoraire

consul

NommC1formal
Un dignitaire romain portant une toge blanche à bordure pourpre, debout sur un balcon en pierre.

📝 En Action

Julio César fue elegido cónsul de Roma.

C1

Jules César fut élu cónsul de Rome.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • cónsul romano – consul romain

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cónsul" en espagnol :

consul→représentant diplomatique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cónsul

Question 1 sur 3

Quelle est la façon correcte de désigner une femme consul ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
consulado(consulat (le bâtiment du bureau)) — Nom
consular(consulaire (lié à un consul)) — Adjectif
consulesa(femme d'un consul (traditionnel/rare)) — Nom
🎵 Rimes▼
azulbaúl
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'consul', qui vient de 'consulere', signifiant 'délibérer' ou 'consulter'. À l'origine, il désignait les deux plus hauts fonctionnaires de la République romaine.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: consulFrench: consulItalian: console

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Un consul est-il la même chose qu'un ambassadeur ?

Pas tout à fait. Un ambassadeur représente le gouvernement d'un pays entier auprès du gouvernement d'un autre pays. Un consul se concentre sur l'aide aux citoyens individuels et la promotion des affaires dans une ville spécifique.

Dois-je mettre une majuscule à 'cónsul' ?

En espagnol, les titres de poste et les grades ne prennent généralement pas de majuscule (par exemple, 'el cónsul', 'el presidente'), sauf s'ils sont en début de phrase.

Un 'cónsul' peut-il m'aider si je perds mon passeport ?

Oui ! C'est l'une de leurs tâches principales : aider les citoyens de leur pays d'origine avec les documents de voyage d'urgence.