Inklingo
← Dictionnaire

cabina

cabine?compartiment de navire ou d'avion,guichet?petit espace cloisonné, ex: cabine téléphonique, isoloir,cockpit?compartiment du pilote
Aussi :cabine d'essayage?in a store (cabina de probadores),box?small partitioned workspace

kah-BEE-nah

/kaˈβina/
NomfA2
neutralSpainMexico/Central America
Un petit compartiment de cabine de bateau confortable avec un hublot circulaire donnant sur l'océan, et une couchette bien faite.

📝 En Action

Nuestra cabina en el barco tenía vistas al mar.

A2

Notre cabine sur le bateau avait vue sur la mer.

El piloto se comunicó con la torre de control desde la cabina.

B1

Le pilote a communiqué avec la tour de contrôle depuis le cockpit.

Hay una cabina telefónica antigua justo en la esquina.

A2

Il y a une vieille cabine téléphonique juste au coin de la rue.

Por favor, usa la cabina para probarte la chaqueta.

A1

Veuillez utiliser la cabine d'essayage pour essayer la veste.

Connexions de Mots

Synonymes

  • compartimento (compartiment)
  • habitáculo (petit compartiment)
  • caseta (petite cabane/abri)

Collocations Courantes

  • cabina de vuelo – cockpit / poste de pilotage
  • cabina de probadores – cabine d'essayage
  • cabina telefónica – cabine téléphonique

💡 Points de grammaire

Règle du nom féminin

'Cabina' est un nom féminin, vous devez donc toujours utiliser des articles féminins ('la', 'una') et des adjectifs féminins avec lui : 'la cabina pequeña' (la petite cabine).

❌ Erreurs Courantes

Confondre Cockpit/Cabine

Erreur : “Utiliser 'cabina' uniquement pour le poste du pilote, alors que 'cabina' peut aussi désigner la zone principale des passagers (cabine).”

Correction : Pour être précis sur le poste du pilote, utilisez 'cabina de vuelo' ou 'cabina del piloto'. Pour la zone passagers, 'cabina' ou 'cabina de pasajeros' convient.

⭐ Conseils d''utilisation

Le contexte est clé

Dans un magasin de vêtements, 'cabina' signifie 'cabine d'essayage'. Dans un aéroport, cela signifie 'cockpit' ou 'cabine passagers'. La situation rend généralement le sens clair.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cabina

Question 1 sur 2

Quel mot français n'est PAS une traduction typique de 'cabina' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

cabaña(cabane, petite maison) - Nom
cabinete(armoire, petit bureau (formel)) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cabina' est masculin ou féminin ?

'Cabina' est toujours féminin. Vous devez utiliser 'la cabina' ou 'una cabina'.

Comment distinguer la zone du pilote de la zone passagers sur un avion en utilisant 'cabina' ?

Bien que les deux zones soient parfois appelées 'cabina', la zone du pilote est plus précisément 'la cabina de vuelo' ou 'el puente de mando' (poste de pilotage). La zone passagers est souvent appelée 'la cabina de pasajeros' ou simplement 'la cabina'.