Comment dire "box" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “box” est “cabina” — utilisez "cabina" pour désigner un petit espace clos, souvent utilisé comme chambre à bord d'un navire, d'un avion, ou dans une salle de bain pour la douche..
cabina
/kah-BEE-nah//kaˈβina/
Exemples
Nuestra cabina en el barco tenía vistas al mar.
Notre cabine sur le bateau avait vue sur la mer.
El piloto se comunicó con la torre de control desde la cabina.
Le pilote a communiqué avec la tour de contrôle depuis le cockpit.
Hay una cabina telefónica antigua justo en la esquina.
Il y a une vieille cabine téléphonique juste au coin de la rue.
Règle du nom féminin
'Cabina' est un nom féminin, vous devez donc toujours utiliser des articles féminins ('la', 'una') et des adjectifs féminins avec lui : 'la cabina pequeña' (la petite cabine).
Confondre Cockpit/Cabine
Erreur : “Utiliser 'cabina' uniquement pour le poste du pilote, alors que 'cabina' peut aussi désigner la zone principale des passagers (cabine).”
Correction : Pour être précis sur le poste du pilote, utilisez 'cabina de vuelo' ou 'cabina del piloto'. Pour la zone passagers, 'cabina' ou 'cabina de pasajeros' convient.
celda
SELL-dahˈsel.da
Exemples
El ladrón fue encerrado en una celda de aislamiento.
Le voleur a été enfermé dans une cellule d'isolement.
Cada monje tiene su propia celda pequeña para meditar.
Chaque moine a sa propre petite cellule pour méditer.
Nom Féminin
Rappelez-vous que 'celda' prend toujours des articles féminins : 'la celda' (la cellule) et 'una celda' (une cellule). En français, 'cellule' est aussi féminin, ce qui facilite la mémorisation.
Confondre "cabina" et "celda"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.