Comment dire "cellule" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “cellule” est “celda” — utilisez 'celda' pour désigner une petite pièce fermée, comme une cellule de prison, une loge, ou une case dans un tableau ou une feuille de calcul..
celda
SELL-dahˈsel.da
Exemples
El prisionero fue trasladado a una celda de castigo.
Le prisonnier a été transféré dans une cellule disciplinaire.
El ladrón fue encerrado en una celda de aislamiento.
Le voleur a été enfermé dans une cellule d'isolement.
Cada monje tiene su propia celda pequeña para meditar.
Chaque moine a sa propre petite cellule pour méditer.
La célula es la unidad básica de la vida, pero en español técnico también usamos 'celda'.
La cellule est l'unité de base de la vie, mais en espagnol technique nous utilisons aussi 'celda'.
Nom Féminin
Rappelez-vous que 'celda' prend toujours des articles féminins : 'la celda' (la cellule) et 'una celda' (une cellule). En français, 'cellule' est aussi féminin, ce qui facilite la mémorisation.
Celda vs. Célula
Alors que 'célula' (avec l'accent aigu) est le mot standard pour les cellules biologiques, 'celda' est souvent préféré en ingénierie, architecture et parfois en biologie pour décrire de petits compartiments structurels. En français, 'cellule' couvre les deux sens, mais le contexte technique espagnol est important.
celda
SELL-dahˈsel.da
Exemples
Escriba su nombre en la siguiente celda de la tabla.
Écrivez votre nom dans la case suivante du tableau.
El ladrón fue encerrado en una celda de aislamiento.
Le voleur a été enfermé dans une cellule d'isolement.
Cada monje tiene su propia celda pequeña para meditar.
Chaque moine a sa propre petite cellule pour méditer.
La célula es la unidad básica de la vida, pero en español técnico también usamos 'celda'.
La cellule est l'unité de base de la vie, mais en espagnol technique nous utilisons aussi 'celda'.
Nom Féminin
Rappelez-vous que 'celda' prend toujours des articles féminins : 'la celda' (la cellule) et 'una celda' (une cellule). En français, 'cellule' est aussi féminin, ce qui facilite la mémorisation.
Celda vs. Célula
Alors que 'célula' (avec l'accent aigu) est le mot standard pour les cellules biologiques, 'celda' est souvent préféré en ingénierie, architecture et parfois en biologie pour décrire de petits compartiments structurels. En français, 'cellule' couvre les deux sens, mais le contexte technique espagnol est important.
célula
Exemples
La célula vegetal tiene una pared celular.
La cellule végétale possède une paroi cellulaire.
célula
Exemples
La policía desmanteló una célula de espionaje.
La police a démantelé une cellule d'espionnage.
celda
SELL-dahˈsel.da
Exemples
La celda galvánica produce electricidad.
La cellule galvanique produit de l'électricité.
El ladrón fue encerrado en una celda de aislamiento.
Le voleur a été enfermé dans une cellule d'isolement.
Cada monje tiene su propia celda pequeña para meditar.
Chaque moine a sa propre petite cellule pour méditer.
La célula es la unidad básica de la vida, pero en español técnico también usamos 'celda'.
La cellule est l'unité de base de la vie, mais en espagnol technique nous utilisons aussi 'celda'.
Nom Féminin
Rappelez-vous que 'celda' prend toujours des articles féminins : 'la celda' (la cellule) et 'una celda' (une cellule). En français, 'cellule' est aussi féminin, ce qui facilite la mémorisation.
Celda vs. Célula
Alors que 'célula' (avec l'accent aigu) est le mot standard pour les cellules biologiques, 'celda' est souvent préféré en ingénierie, architecture et parfois en biologie pour décrire de petits compartiments structurels. En français, 'cellule' couvre les deux sens, mais le contexte technique espagnol est important.
Ne pas confondre 'celda' et 'célula'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.