celda
“celda” signifie “cellule” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
cellule, chambre
Aussi : box
📝 En Action
El ladrón fue encerrado en una celda de aislamiento.
A2Le voleur a été enfermé dans une cellule d'isolement.
Cada monje tiene su propia celda pequeña para meditar.
B1Chaque moine a sa propre petite cellule pour méditer.
cellule
Aussi : compartiment
📝 En Action
La célula es la unidad básica de la vida, pero en español técnico también usamos 'celda'.
B2La cellule est l'unité de base de la vie, mais en espagnol technique nous utilisons aussi 'celda'.
Las abejas construyen celdas hexagonales para almacenar la miel.
B1Les abeilles construisent des cellules hexagonales pour stocker le miel.
élément
Aussi : cellule photovoltaïque
📝 En Action
Los paneles solares están hechos de cientos de celdas fotovoltaicas.
B2Les panneaux solaires sont faits de centaines de cellules photovoltaïques.
La batería del coche se compone de seis celdas conectadas.
C1La batterie de la voiture est composée de six éléments connectés.
cellule
📝 En Action
Hice clic en la celda A1 para empezar a escribir el título.
B1J'ai cliqué sur la cellule A1 pour commencer à taper le titre.
Si arrastras la celda, copiarás la fórmula a las siguientes filas.
B2Si vous faites glisser la cellule, vous copierez la formule aux lignes suivantes.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "celda" en espagnol :
box→cellule→cellule photovoltaïque→chambre→compartiment→élément→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : celda
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'celda' dans son sens biologique/structurel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *cella*, qui signifiait petite pièce, remise ou sanctuaire. Cela explique son sens fondamental lié aux petits espaces clos.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'celda' est la même chose que 'célula' ?
Ils sont très similaires ! 'Célula' (avec l'accent aigu) est le mot standard pour une cellule biologique (comme dans le corps humain). 'Celda' est généralement réservé aux unités non biologiques, telles que les pièces de prison, les cases de tableur ou les parties d'une batterie. Pensez à 'celda' comme à un compartiment structurel ou physique.
Pourquoi 'celda' est-il féminin ?
'Celda' est féminin parce que sa racine latine d'origine, *cella*, était également un nom féminin. En espagnol, les mots se terminant par -a sont généralement féminins, et ceci en est un exemple classique.