Inklingo

calabozo

kah-lah-BOH-soh/kalaˈβoso/

calabozo signifie donjon en espagnol (une pièce souterraine sombre dans un château).

donjon

Aussi : cellule de prison, garde à vue
NommB1
Une cellule de donjon sombre en pierre avec des barreaux de fer et une petite torche sur le mur.

📝 En Action

El guardia llevó al prisionero al calabozo del castillo.

B1

Le garde a emmené le prisonnier au cachot du château.

Pasó la noche en el calabozo municipal por causar disturbios.

B2

Il a passé la nuit à la cellule de garde à vue municipale pour avoir causé des troubles.

Las paredes del calabozo estaban frías y húmedas.

B1

Les murs de la cellule de prison étaient froids et humides.

Connexions de Mots

Synonymes

  • celda (cellule)
  • mazmorra (donjon)
  • prisión (prison)

Antonymes

Collocations Courantes

  • echar al calabozojeter au cachot
  • encerrar en el calabozoenfermer dans la cellule

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "calabozo" en espagnol :

donjon

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : calabozo

Question 1 sur 1

Où trouveriez-vous le plus probablement un 'calabozo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
encalabozar(emprisonner/jeter au cachot)Verbe
🎵 Rimes
📚 Étymologie

Probablement issu d'un mot pré-romain signifiant un trou ou une fosse, plus tard influencé par les mots latins et arabes pour confinement.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: calabouço

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'calabozo' est un mot courant dans la conversation de tous les jours ?

Pas vraiment. Vous l'entendrez dans les films, les livres ou les actualités, mais les gens ne l'utilisent pas beaucoup dans les discussions décontractées, sauf s'ils parlent de quelqu'un qui se fait arrêter.

Puis-je utiliser 'calabozo' pour une cage à oiseaux ?

Non, pour une cage à oiseaux, vous devez utiliser le mot 'jaula'.