Inklingo
← Dictionnaire

pozo

POH-soh/ˈpo.so/

puits

Aussi : trou d'eau
NommA2
Un puits en pierre profond utilisé pour puiser de l'eau, doté d'un petit toit en bois et d'un système de poulie sur un paysage herbeux.

📝 En Action

Necesitamos sacar agua del pozo para regar el jardín.

A2

Nous devons puiser de l'eau du puits pour arroser le jardin.

El pozo de la abuela es muy profundo y tiene agua muy fría.

B1

Le puits de grand-mère est très profond et a de l'eau très froide.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aljibe (citerne)

Collocations Courantes

  • pozo de agua – puits d'eau
  • sacar agua del pozo – puiser de l'eau du puits

puits, puits de pétrole

Aussi : fosse
NommB1
Vue plongeante dans un puits de mine profond et vertical, renforcé par de simples poutres en bois descendant dans l'obscurité.

📝 En Action

El pozo petrolero ha estado produciendo durante veinte años.

B1

Le puits de pétrole produit depuis vingt ans.

Los mineros descendieron por el pozo principal.

B2

Les mineurs sont descendus par le puits principal.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • pozo petrolero – puits de pétrole
  • pozo minero – puits de mine

gouffre, source

Aussi : abîme
NommC1informal
Un grand trou circulaire, sombre et vide creusé dans une terre sèche et craquelée.

📝 En Action

Después de perder su trabajo, cayó en un pozo de tristeza.

C1

Après avoir perdu son travail, il est tombé dans un gouffre de tristesse.

Mi profesor es un pozo de sabiduría; siempre tiene la respuesta.

C2

Mon professeur est une source de savoir ; il a toujours la réponse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • abismo (abîme)
  • fuente (source)

Collocations Courantes

  • pozo de sabiduría – source de savoir
  • pozo de depresión – gouffre de dépression

Expressions & Idiomes

  • estar en el pozo – être dans une situation désespérée

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pozo" en espagnol :

gouffre→puits→source→trou d'eau→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pozo

Question 1 sur 2

Quelle traduction de 'pozo' est utilisée pour décrire une personne possédant une vaste connaissance ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
poza(flaques d'eau, mare) — Nom
pocero(puisatier) — Nom
pozuelo(petit puits, doline) — Nom
🎵 Rimes▼
trozogozo
📚 Étymologie▼

'Pozo' vient du mot latin *puteus*, qui signifiait 'puits' ou 'fosse'. Le mot a conservé ce sens fondamental de trou profond et excavé tout au long de son histoire.

Première attestation : Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: poçoCatalan: pou

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pozo' est utilisé pour les puits modernes des villes ?

Généralement, non. 'Pozo' fait référence à des puits traditionnels, souvent ruraux, ou à de grands puits industriels (comme les puits de pétrole). Pour les sources d'eau modernes forées, les locuteurs pourraient utiliser 'bomba de agua' (pompe à eau) ou 'perforación' (forage) au lieu de 'pozo' seul.

Quelle est la différence entre 'pozo' et 'hoyo' ou 'agujero' ?

'Hoyo' et 'agujero' signifient 'trou' en général, et peuvent être petits. 'Pozo' fait spécifiquement référence à un trou qui est profond, vertical, et créé délibérément, souvent pour l'eau ou des ressources. Il implique une structure ou une grande profondeur, comme un 'puits' ou un 'gouffre' en français.