celular
“celular” signifie “téléphone portable” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
téléphone portable
Aussi : mobile
📝 En Action
Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo!
A1J'ai perdu mon téléphone portable dans le bus, j'espère le retrouver !
¿Tienes batería en el celular para llamar a un taxi?
A2As-tu de la batterie sur ton portable pour appeler un taxi ?
Necesito comprar un cargador nuevo para mi celular.
A2Je dois acheter un nouveau chargeur pour mon téléphone portable.
cellulaire
Aussi : à base de cellules
📝 En Action
La membrana celular protege el interior de la célula.
B2La membrane cellulaire protège l'intérieur de la cellule.
Estudiamos la estructura celular de las plantas.
C1Nous étudions la structure cellulaire des plantes.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : celular
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'celular' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin tardif *cellularis*, signifiant 'relatif à de petits compartiments', lui-même dérivé de *cellula* (une petite pièce ou un compartiment). Cette idée de petites unités contenues explique pourquoi on l'utilise à la fois en biologie (petites cellules) et pour les réseaux téléphoniques modernes (qui sont divisés en 'cellules' géographiques restreintes).
Première attestation : Mid-20th century (for the telecommunications meaning)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'celular' y 'móvil'?
Ils signifient exactement la même chose : 'téléphone portable'. La différence est régionale : 'celular' est dominant en Amérique latine, tandis que 'móvil' est dominant en Espagne.
¿Por qué el teléfono se llama 'celular'?
Il tire son nom du réseau qu'il utilise. La zone de couverture téléphonique est divisée en nombreuses petites zones géographiques appelées 'cellules', et le téléphone passe constamment de l'une à l'autre, d'où le système 'cellulaire'.