Inklingo
← Dictionnaire

casilla

ka-see-ya/kaˈsiʝa/

“casilla” signifie “case” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

case, case

Aussi : case (pour pigeon)
NomfA2
Une seule case colorée mise en évidence sur un plateau de jeu en bois.

📝 En Action

Mueve tu ficha a la casilla de salida.

A1

Déplacez votre pion sur la case de départ.

Tienes que marcar esta casilla si estás de acuerdo.

A2

Vous devez cocher cette case si vous êtes d'accord.

El caballo se mueve a una casilla blanca.

B1

Le cavalier se déplace sur une case blanche.

Connexions de Mots

Synonymes

  • recuadro (cadre/encadré)
  • escaque (case d'un échiquier)

Collocations Courantes

  • marcar la casilla – cocher la case
  • casilla de salida – case de départ
  • casilla de verificación – case à cocher

Expressions & Idiomes

  • sacar de sus casillas – rendre fou quelqu'un ou le faire perdre patience
  • volver a las andadas / empezar de cero – revenir à la case départ (souvent utilisé avec 'volver a la casilla de salida')

bureau de vote

Aussi : cabane / kiosque
NomfB1
Latin America
Un petit isoloir privé avec un rideau vert.

📝 En Action

Hay mucha gente esperando en la casilla electoral.

B1

Il y a beaucoup de gens qui attendent au bureau de vote.

El guardagujas descansa en su casilla.

B2

Le garde-barrière se repose dans sa cabane.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • casilla electoral – bureau de vote
  • casilla de votación – isoloir

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "casilla" en espagnol :

case→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : casilla

Question 1 sur 3

Si vous jouez au Monopoly et que vous tombez sur une propriété, sur quoi marchez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
casa(maison) — Nom
casero(fait maison / propriétaire) — Adjectif / Nom
caserío(petit village / groupe de maisons) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot espagnol 'casa' (du latin 'casa', signifiant hutte ou chaumière) combiné avec le suffixe diminutif '-illa'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: casellaFrench: case

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'casilla' pour une boîte que je déménage dans un nouvel appartement ?

Non, pour un conteneur physique, utilisez 'caja'. 'Casilla' est pour les cases sur une grille ou les petits stands.

Est-ce que 'casilla' est lié à 'silla' (chaise) ?

Non, bien qu'ils riment. 'Casilla' vient de 'casa' (maison), tandis que 'silla' vient du latin 'sella' (siège).

Comment dit-on 'check the box' en espagnol ?

La façon la plus courante est 'marcar la casilla'.