camarera
“camarera” signifie “serveuse” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
serveuse
Aussi : employée de service
📝 En Action
La camarera nos trajo la cuenta inmediatamente.
A1La serveuse nous a apporté l'addition immédiatement.
¿Puedes llamar a la camarera? Necesito más agua.
A1Pouvez-vous appeler la serveuse ? J'ai besoin de plus d'eau.
Mi hermana trabaja de camarera en un bar del centro.
A2Ma sœur travaille comme serveuse dans un bar du centre-ville.
femme de chambre
Aussi : employée d'étage
📝 En Action
La camarera del hotel dejó toallas limpias en la habitación.
B1La femme de chambre a laissé des serviettes propres dans la chambre.
Por favor, avise a la camarera que ya puede limpiar mi cuarto.
B2Veuillez informer l'employée d'étage qu'elle peut nettoyer ma chambre maintenant.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : camarera
Question 1 sur 2
Si vous dînez au restaurant, qui est la 'camarera' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de 'cámara', qui signifie 'chambre' ou 'pièce'. Une 'camarera' était à l'origine une personne qui s'occupait des pièces privées d'un noble. Avec le temps, le sens s'est étendu à toute personne qui sert dans une pièce ou un établissement public, comme un restaurant.
Première attestation : Medieval Spanish (similar forms appeared around the 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'camarera' est utilisé partout dans le monde hispanophone ?
C'est le terme standard en Espagne. Dans de nombreuses régions d'Amérique Latine, notamment au Mexique et en Amérique Centrale, 'mesera' (dérivé de 'mesa', qui signifie table) est souvent préféré, mais 'camarera' est toujours compris.
Comment 'camarera' est-il lié au mot 'cámara' ?
'Cámara' signifie 'chambre' ou 'pièce'. Historiquement, une 'camarera' est une personne qui travaille dans une chambre (femme de chambre ou préposée). Le titre du métier reflète cette origine de s'occuper des espaces privés ou publics.