Inklingo
← Dictionnaire

canasta

ka-NAHS-tah/kaˈnasta/

panier

Aussi : corbeille
NomfA1
Latin AmericaSpain
Une corbeille en osier tressé avec une anse, posée sur une table en bois.

📝 En Action

Llevamos una canasta con frutas al campo.

A1

Nous avons emporté un panier de fruits à la campagne.

Pon la ropa sucia en la canasta, por favor.

A1

Mets le linge sale dans le panier, s'il te plaît.

Las canastas de mimbre son muy resistentes.

B1

Les paniers en osier sont très solides.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cesta (panier)
  • canasto (grand panier)

Collocations Courantes

  • canasta de mimbre – panier en osier
  • canasta de picnic – panier de pique-nique
  • canasta de pan – corbeille à pain

Expressions & Idiomes

  • poner los huevos en la misma canasta – tout miser sur un seul plan

panier, panier

NomfA2
Un panier de basket avec un cerceau rouge et un filet blanc attaché à un panneau.

📝 En Action

El jugador lanzó el balón a la canasta.

A2

Le joueur a lancé le ballon dans le panier.

¡Esa fue una canasta de tres puntos!

B1

C'était un panier à trois points !

Necesitamos una canasta nueva para el jardín.

A2

Nous avons besoin d'un nouveau panier de basket pour le jardin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aro (cerceau/anneau)
  • enceste (marquer un panier)

Collocations Courantes

  • tiro a la canasta – tir au panier
  • hacer una canasta – marquer un panier

panier de biens

NomfB1
Un panier rempli de diverses courses comme du pain, du lait et des fruits.

📝 En Action

El gobierno anunció cambios en la canasta básica.

B2

Le gouvernement a annoncé des changements dans le panier de biens de base.

La canasta familiar incluye alimentos y servicios.

B1

Le panier familial comprend des aliments et des services.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • canasta básica – produits de première nécessité/denrées de base
  • canasta familiar – panier du budget familial

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "canasta" en espagnol :

corbeille→panier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : canasta

Question 1 sur 3

Si vous jouez au basket et marquez des points, qu'avez-vous fait ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
canasto(grand panier) — Nom
canastilla(premier trousseau de bébé/petit panier) — Nom
canastero(fabricant de paniers) — Nom
encanastar(mettre dans un panier / marquer au basket) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot latin 'canistrum', qui désignait à l'origine un panier en osier utilisé pour le pain ou les offrandes. Il remonte encore plus loin au grec 'kanastron'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: canisterPortuguese: canastra

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'canasta' et 'cesta' ?

Les deux signifient 'panier'. 'Cesta' est plus courant en Espagne, tandis que 'canasta' est préféré en Amérique latine. Dans le sport, 'canasta' est le terme universel pour le panier.

'Canasta' est-il aussi un jeu de cartes ?

Oui ! La Canasta est un célèbre jeu de cartes de la famille du rami, originaire d'Uruguay et devenu très populaire dans le monde entier.

Puis-je utiliser 'canasta' pour une panière à linge ?

Oui, bien que 'canasto' (la version masculine) soit souvent utilisé pour les panières à linge car elles sont généralement plus grandes et plus profondes.