pasta
PAHS-tah
/ˈpas.ta/
En tant qu'aliment, comme les spaghettis ou les lasagnes, le mot espagnol est pasta.
📝 En Action
Para la cena, vamos a cocinar pasta con salsa de tomate.
A1Pour le dîner, nous allons cuisiner des pâtes avec de la sauce tomate.
¿Prefieres la pasta larga o la corta?
A2Préfères-tu les pâtes longues ou les pâtes courtes ?
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Rappelez-vous que 'pasta' est un nom féminin, vous utilisez donc toujours des articles féminins : 'la pasta' ou 'unas pastas'.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation au Pluriel
Erreur : “Comimos muchas pastas.”
Correction : Comimos mucha pasta. (Comme le français 'riz' ou 'eau', l'aliment 'pasta' est généralement traité comme un nom de masse indénombrable en espagnol.)
⭐ Conseils d''utilisation
Friandises Régionales
Dans certaines régions, notamment en Espagne, 'pastas' (au pluriel) peut désigner de petits biscuits ou des pâtisseries.
Dans l'argot espagnol, pasta est un mot courant pour désigner l'argent ou le liquide.
pasta(Nom)
argent
?argot pour espèces ou fonds
,fric
?synonyme informel d'argent
espèces
?general term for currency
📝 En Action
Necesito más pasta para comprar ese coche.
B1J'ai besoin de plus d'argent (fric) pour acheter cette voiture.
¿Tienes suficiente pasta para pagar la cena?
B2As-tu assez d'espèces pour payer le dîner ?
💡 Points de grammaire
Contexte Informel
N'utilisez 'pasta' pour désigner l'argent que lorsque vous parlez à des amis ou dans des situations décontractées. Utilisez 'dinero' dans un cadre formel.
⭐ Conseils d''utilisation
Similaire à l'argot français
Penser à 'pasta' comme l'équivalent espagnol de 'fric' ou 'thune' en français vous aide à vous souvenir que cette signification est très informelle.
Pasta peut désigner un mélange épais et collant, ou une pâte.
pasta(Nom)
pâte
?mélange collant ou épais
,pâte
?mélange non cuit pour pain/pâtisserie
pulpe
?material for paper or tooth filling
📝 En Action
La receta dice que hay que amasar la pasta por diez minutos.
A2La recette dit qu'il faut pétrir la pâte pendant dix minutes.
Usa esta pasta de dientes para cepillarte.
A1Utilise ce dentifrice pour te brosser les dents.
💡 Points de grammaire
Le Contexte est Clé
Lorsqu'on parle de pâtisserie, 'pasta' est souvent interchangeable avec 'masa' (pâte), mais 'pasta' est plus courant pour les pâtes épaisses non alimentaires comme la colle ou le dentifrice.
En référence à un livre, pasta signifie la couverture rigide ou la reliure.
pasta(Nom)
couverture
?couverture de livre
,reliure
?matériau utilisé pour relier un livre
cartonné
?hardcover book
📝 En Action
Este diccionario tiene una pasta muy dura y resistente.
B2Ce dictionnaire a une couverture très dure et résistante.
El libro de texto está disponible en pasta blanda o dura.
C1Le manuel est disponible en couverture souple ou rigide.
❌ Erreurs Courantes
Préférence Régionale
Erreur : “Utiliser 'pasta' pour 'couverture' en dehors de l'Espagne.”
Correction : Dans la plupart des pays d'Amérique latine, utilisez 'tapa' ou 'cubierta' au lieu de 'pasta' pour la couverture d'un livre.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pasta
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'pasta' dans son sens argotique le plus courant ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'pasta' est dénombrable ou indénombrable lorsqu'on parle de l'aliment ?
Généralement, il est indénombrable, comme 'riz' ou 'eau'. On dirait 'mucha pasta' (beaucoup de pâtes). Cependant, lorsqu'on fait référence à des biscuits ou des pâtisseries individuelles, il devient pluriel : 'unas pastas'.
Puis-je utiliser 'pasta' au lieu de 'dinero' partout ?
Non. 'Pasta' est de l'argot informel pour l'argent et ne doit être utilisé qu'avec des amis ou dans des contextes très décontractés. Utilisez 'dinero' (argent) ou 'plata' (argent, courant en Amérique latine) dans les situations formelles.