basta
bas-ta
/ˈbas.ta/
📝 En Action
¡Basta! No me grites más.
A1Assez ! Ne me crie plus dessus.
Mamá, ¿quieres más sopa? —No, gracias, basta.
A2Maman, veux-tu encore de la soupe ? —Non, merci, ça suffit.
¡Basta ya de quejas! Vamos a buscar una solución.
B1Assez les plaintes ! Trouvons une solution.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation pour « assez » ou « plutôt »
Erreur : “Parfois, les apprenants confondent 'basta' avec 'bastante'. On ne peut pas dire 'La película fue basta buena'.”
Correction : Utilisez 'bastante' pour 'assez' ou 'plutôt' : 'La película fue bastante buena' (Le film était plutôt bon). Utilisez 'basta' pour signifier 'stop' ou 'c'est suffisant'.
⭐ Conseils d''utilisation
Un mot puissant
Pensez à '¡Basta !' comme un ordre fort. C'est parfait lorsque vous en avez assez ou que vous devez immédiatement arrêter une action agaçante. Le ton que vous utilisez est très important.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : basta
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'basta' pour signifier 'stop' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre '¡Basta !' et '¡Para !' ?
Les deux peuvent signifier 'Stop !'. '¡Para !' (du verbe 'parar', arrêter) est plus utilisé pour arrêter une action physique, comme dire à un conducteur d'arrêter la voiture. '¡Basta !' est plus utilisé pour arrêter une situation agaçante ou continue, comme dire à quelqu'un d'arrêter de se plaindre. Vous utilisez '¡Basta !' lorsque vous en avez assez de quelque chose.
Quand dois-je utiliser 'basta' et quand dois-je utiliser 'suficiente' ?
Ils sont très similaires. 'Es suficiente' ('c'est suffisant') est une alternative courante au verbe 'basta'. En tant que mot seul, 'suficiente' signifie 'assez' ('Tengo suficiente dinero' - 'J'ai assez d'argent'). Vous ne pouvez pas utiliser 'basta' dans ce contexte. En tant qu'interjection, vous devez utiliser '¡Basta !' ou '¡Suficiente !' ; vous ne pouvez pas simplement dire '¡Suficiente !' seul comme un ordre.