Inklingo
← Dictionnaire

fideos

nouilles?terme général pour les brins de pâtes
Aussi :vermicelles?specifically very thin soup noodles,pâtes?used broadly in some regions

fee-DEH-ohs

/fiˈðeos/
NommA1
neutralSpain
Un bol de brins de pâtes longs et fins de couleur dorée dans un bol en céramique simple.

En espagnol, 'fideos' désigne des nouilles ou des brins de pâtes fins.

fideos(Nom)

mA1

nouilles

?

terme général pour les brins de pâtes

Aussi :

vermicelles

?

specifically very thin soup noodles

,

pâtes

?

used broadly in some regions

📝 En Action

Voy a preparar una sopa de fideos para la cena.

A1

Je vais préparer une soupe de nouilles pour le dîner.

Los fideos están listos en cinco minutos.

A1

Les nouilles sont prêtes en cinq minutes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pasta (pâtes)
  • tallarines (fettuccine/nouilles plates)

Collocations Courantes

  • sopa de fideos – soupe de nouilles
  • fideos finos – nouilles fines
  • cazuela de fideos – ragoût de nouilles

💡 Points de grammaire

Toujours au pluriel ?

Bien que l'on puisse dire 'un fideo' pour désigner un seul brin de pâte, vous verrez presque toujours ce mot au pluriel ('fideos') car nous les mangeons généralement en bol ou en paquet.

❌ Erreurs Courantes

Nouilles vs. Pâtes

Erreur : “Utiliser 'fideos' pour toutes sortes de pâtes comme les lasagnes ou les raviolis.”

Correction : Utilisez 'fideos' spécifiquement pour les pâtes longues et fines. Pour tout le reste, le terme général 'pasta' est préférable.

⭐ Conseils d''utilisation

Conseil de cuisson rapide

En Espagne et au Mexique, 'fideos' fait souvent référence à de très fines nouilles courtes utilisées spécifiquement pour les soupes, similaires aux vermicelles.

Une personne très grande et mince debout à côté d'un arbre large pour montrer sa silhouette élancée.

Le mot 'fideos' peut également être utilisé familièrement pour décrire une personne très mince, un peu comme l'expression française 'être un haricot' ou 'être sec comme un clou'.

fideos(Nom)

mB2

un haricot

?

une personne très mince

Aussi :

maigre

?

describing someone's frame

📝 En Action

¡Qué alto y flaco está tu hijo! Parece un fideo.

B1

Ton fils est si grand et mince ! On dirait un haricot.

Después de estar enfermo, se quedó hecho un fideo.

B2

Après avoir été malade, il est devenu mince comme un fil.

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • estar hecho un fideo – Être extrêmement mince ou 'fin comme une nouille'

💡 Points de grammaire

Comparer les gens à de la nourriture

Lorsque nous utilisons 'fideo' pour décrire une personne, nous utilisons souvent l'expression 'hecho un fideo' ou 'parecer un fideo' pour rendre la comparaison claire.

⭐ Conseils d''utilisation

Vérification de la bienveillance

Appeler quelqu'un 'un fideo' est généralement léger et informel entre amis, mais comme pour tout mot concernant le poids, faites attention à votre ton !

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fideos

Question 1 sur 2

Qu'est-ce qu'une 'sopa de fideos' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

fideuá(plat de fruits de mer à base de nouilles) - Nom
fideería(usine ou magasin de nouilles) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'pasta' et 'fideos' ?

Tous les 'fideos' sont un type de pâtes, mais toutes les pâtes ne sont pas des 'fideos'. Pensez à 'pasta' comme la catégorie (comme les lasagnes, les penne, etc.) et à 'fideos' spécifiquement comme les brins longs et fins comme les spaghettis ou les vermicelles.

Puis-je utiliser 'fideo' au singulier ?

Oui ! Vous utilisez 'un fideo' lorsque vous parlez d'un seul brin de nouille, ou lorsque vous utilisez l'argot pour désigner une personne maigre.