dedos

doigts?phalanges de la main,orteils?phalanges du pied

Aussi :une largeur de doigt?a small measure of thickness

DEH-dohs

/ˈdeðos/

NommA1

neutral

Une illustration simplifiée et colorée montrant une main humaine avec cinq doigts clairement définis.

📝 En Action

Me corté uno de los dedos mientras cocinaba.

Je me suis coupé un doigt en cuisinant.

Necesitas mover los dedos de los pies para calentar.

Tu dois bouger tes orteils pour te réchauffer.

El carpintero midió la tabla con dos dedos de ancho.

Le charpentier a mesuré la planche comme ayant deux doigts de large.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

los dedos de la mano – les doigts (de la main)
los dedos del pie – les orteils (du pied)
tocar con los dedos – toucher légèrement (effleurer quelque chose)

Expressions & Idiomes

tener buenos dedos – être doué, surtout pour les tâches de motricité fine (comme un musicien)
no tener dos dedos de frente– être un peu bête ou lent d'esprit

💡 Points de grammaire

Nom Masculin Pluriel

Bien que ce mot se termine par '-os', c'est simplement la forme plurielle du nom masculin 'dedo' (doigt/orteil).

❌ Erreurs Courantes

Confondre doigts et orteils

Erreur : “Utiliser 'dedos' seul et s'attendre à ce que l'interlocuteur sache si vous parlez des doigts ou des orteils.”

Correction : Lorsque la clarté est nécessaire, ajoutez 'de la mano' (de la main) pour les doigts, ou 'del pie' (du pied) pour les orteils. Exemple : 'Me duelen los dedos del pie' (J'ai mal aux orteils).

⭐ Conseils d''utilisation

Usage des Articles

Quand on parle de ses propres doigts ou orteils, l'espagnol préfère généralement l'article défini ('los') plutôt que l'adjectif possessif ('mis'). Dites 'Me lavo los dedos' (Je lave mes doigts) au lieu de 'Me lavo mis dedos'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dedos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise le mot 'dedos' pour faire référence à une expression idiomatique courante ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

dedo(doigt / orteil (singulier)) - Nom

dedal(dé à coudre) - Nom

mano(main) - Nom

pie(pied) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'dedos' signifie-t-il à la fois doigts ET orteils ?

En espagnol, le même mot est utilisé pour ces parties du corps similaires (les phalanges). Si vous devez être précis, il suffit d'ajouter un contexte : 'dedos de la mano' (doigts) ou 'dedos del pie' (orteils).

Comment dit-on 'auriculaire' ou 'gros orteil' ?

Bien que 'dedo' soit le terme général, les doigts et les orteils spécifiques ont des noms, impliquant souvent un adjectif ou un nom descriptif. Par exemple, l'auriculaire est souvent 'dedo meñique' ou 'dedito pequeño', et le gros orteil est 'dedo gordo'.