Inklingo
← Dictionnaire

miedos

myeh-dohs/ˈmjeðos/

“miedos” signifie “peurs” en espagnol (plusieurs choses qui provoquent un sentiment de frayeur ou d'alarme).

peurs

Aussi : craintes, appréhensions
NommA2
Un jeune enfant regardant sous une couverture avec plusieurs yeux de monstre brillants et amicaux dans une pièce sombre.

📝 En Action

Todos tenemos nuestros propios miedos.

A2

Nous avons tous nos propres peurs.

Ella superó sus miedos y habló en público.

B1

Elle a surmonté ses peurs et a parlé en public.

No dejes que tus miedos controlen tu vida.

B1

Ne laissez pas vos peurs contrôler votre vie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • temores (peurs/appréhensions)
  • pánicos (paniques)

Antonymes

  • valentías (bravoures/actes de courage)
  • seguridades (certitudes/sentiments de sécurité)

Collocations Courantes

  • enfrentar los miedos – affronter les peurs
  • vencer los miedos – vaincre les peurs
  • miedos profundos – peurs profondes

Expressions & Idiomes

  • morirse de miedos – être mort de peur (usage pluriel intense)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "miedos" en espagnol :

appréhensions→craintes→peurs→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : miedos

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'affronter ses peurs' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
miedo(peur) — Nom
miedoso(craintif/lâche) — Adjectif
amedrentar(effrayer/intimider) — Verbe
🎵 Rimes▼
dedosenredospedos
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'metus', qui décrivait la peur, l'anxiété ou la crainte. Le 's' a été ajouté plus tard au fur et à mesure que la langue évoluait pour permettre le dénombrement pluriel de ces sentiments.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: meticulous (acting out of a fear of being wrong)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'miedos' est toujours masculin ?

Oui, même au pluriel, il reste masculin. Vous utiliserez toujours 'los miedos' ou 'nuestros miedos'.

Puis-je utiliser 'temores' au lieu de 'miedos' ?

Oui, 'temores' est un synonyme très proche, bien que 'miedos' soit légèrement plus courant dans le langage de tous les jours.