Comment dire "nouilles" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “nouilles” est “fideos” — utilisez « fideos » lorsque vous parlez spécifiquement de pâtes coupées en longs brins fins, souvent utilisées dans les soupes ou comme plat principal simple..
fideos
/fee-DEH-ohs//fiˈðeos/
Exemples
Voy a preparar una sopa de fideos para la cena.
Je vais préparer une soupe de nouilles pour le dîner.
Los fideos están listos en cinco minutos.
Les nouilles sont prêtes en cinq minutes.
Toujours au pluriel ?
Bien que l'on puisse dire 'un fideo' pour désigner un seul brin de pâte, vous verrez presque toujours ce mot au pluriel ('fideos') car nous les mangeons généralement en bol ou en paquet.
Nouilles vs. Pâtes
Erreur : “Utiliser 'fideos' pour toutes sortes de pâtes comme les lasagnes ou les raviolis.”
Correction : Utilisez 'fideos' spécifiquement pour les pâtes longues et fines. Pour tout le reste, le terme général 'pasta' est préférable.
pasta
PAHS-tah/ˈpas.ta/
Exemples
Para la cena, vamos a cocinar pasta con salsa de tomate.
Pour le dîner, nous allons cuisiner des pâtes avec de la sauce tomate.
¿Prefieres la pasta larga o la corta?
Préfères-tu les pâtes longues ou les pâtes courtes ?
Toujours Féminin
Rappelez-vous que 'pasta' est un nom féminin, vous utilisez donc toujours des articles féminins : 'la pasta' ou 'unas pastas'.
Utilisation au Pluriel
Erreur : “Comimos muchas pastas.”
Correction : Comimos mucha pasta. (Comme le français 'riz' ou 'eau', l'aliment 'pasta' est généralement traité comme un nom de masse indénombrable en espagnol.)
Fideos ou Pasta ?
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.