Inklingo
← Dictionnaire

cesta

SESS-tah/ˈθesta/

“cesta” signifie “panier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

panier

Aussi : corbeille, panier de courses
NomfA1
Latin America
Un panier en osier tressé avec une anse, posé sur une surface en bois.

📝 En Action

Puse las manzanas en la cesta.

A1

J'ai mis les pommes dans le panier.

Llevamos una cesta de mimbre para el picnic.

A2

Nous avons pris un panier en osier pour le pique-nique.

La cesta de la ropa sucia está en el baño.

B1

La corbeille à linge est dans la salle de bain.

Connexions de Mots

Synonymes

  • canasta (panier (généralement plus grand))
  • canastilla (petit panier)

Collocations Courantes

  • cesta de mimbre – panier en osier
  • cesta de la compra – panier de courses (ou indice des prix à la consommation)
  • cesta de Navidad – panier cadeau de Noël

Expressions & Idiomes

  • poner todos los huevos en la misma cesta – tout risquer sur un seul plan

panier

Aussi : arceau
NomfA2
Spain
Un ballon de basketball orange tombant à travers un cerceau orange et un filet blanc.

📝 En Action

¡Qué buena cesta!

A2

Quel beau panier !

El balón no entró en la cesta.

B1

Le ballon n'est pas entré dans le panier.

Necesitamos una cesta más para ganar el partido.

B1

Nous avons besoin d'un panier de plus pour gagner le match.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tiro a cesta – tir au panier
  • hacer una cesta – marquer un panier

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cesta" en espagnol :

arceau→corbeille→panier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cesta

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Le panier est plein' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cesto(grand panier) — Nom
encestar(marquer un panier) — Verbe
cestería(vannerie) — Nom
cestero( vannier) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'cista', qui désignait une boîte ou un coffre en bois. Au fil du temps, le sens a évolué en espagnol pour décrire spécifiquement les contenants tressés.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: chestEnglish: cistern

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'cesta' et 'canasta' ?

'Cesta' est généralement plus petit ou spécifiquement tressé. 'Canasta' est souvent utilisé pour les paniers plus grands ou spécifiquement pour le basketball en Amérique Latine.

Est-ce que 'cesta' est utilisé pour un panier à linge ?

Oui, on peut dire 'cesta de la ropa' ou 'cesto de la ropa' (utiliser la version masculine implique généralement qu'il est plus grand).

Est-ce que 'cesta' désigne uniquement les contenants en osier ?

Traditionnellement oui, mais aujourd'hui il est aussi utilisé pour les paniers d'épicerie en plastique au supermarché.