Inklingo
← Dictionnaire

canción

chanson?un morceau de musique avec des paroles qui se chante
Aussi :air?referring to the melody,hymne?a formal song for a group or country

kan-SYON

/kanˈsjon/
NomfA1
neutral
Un enfant heureux debout et chantant dans un microphone simple et démodé. Des notes de musique et des ondes sonores vives et colorées flottent autour de la tête de l'enfant, représentant la chanson.

📝 En Action

¿Cuál es tu canción favorita?

A1

Quelle est ta chanson préférée ?

Estamos escuchando una canción muy bonita.

A1

Nous écoutons une très belle chanson.

El cantante escribió una nueva canción sobre su ciudad.

A2

Le chanteur a écrit une nouvelle chanson sur sa ville.

La letra de esa canción es muy profunda.

B1

Les paroles de cette chanson sont très profondes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tema (morceau / thème)
  • melodía (mélodie)
  • copla (couplet / chanson folklorique)

Collocations Courantes

  • letra de la canción – paroles de la chanson
  • escribir una canción – écrire une chanson
  • cantar una canción – chanter une chanson
  • canción de cuna – berceuse
  • canción de amor – chanson d'amour

Expressions & Idiomes

  • ser otro cantar – être une autre paire de manches / être une toute autre histoire
  • cantarle las cuarenta a alguien – dire ses quatre vérités à quelqu'un / sermonner quelqu'un

💡 Points de grammaire

Toujours Féminin : 'la canción'

Rappelez-vous que 'canción' est un nom féminin, vous utiliserez donc toujours 'la' ou 'una' avec lui (la canción, una canción). Voici une astuce utile : presque tous les noms espagnols se terminant par '-ción', '-sión' ou '-dad' sont féminins !

❌ Erreurs Courantes

'Canción' vs. 'Música'

Erreur : “"Me gusta la canción clásica."”

Correction : "Me gusta la música clásica." (J'aime la musique classique.) Une 'canción' est une chanson spécifique, généralement avec des paroles. 'Música' est le terme général pour toute la musique.

⭐ Conseils d''utilisation

Parler de vos goûts

Quand on vous demande quelle musique vous aimez, vous pouvez répondre avec une 'canción' spécifique ou parler d'un 'tipo de música' (type de musique). Par exemple : 'Mi canción favorita es...' ou 'Me gusta la música rock'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : canción

Question 1 sur 1

Lequel des éléments suivants est le meilleur exemple d'une 'canción' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

cantar(chanter) - Verbe
cantante(chanteur/chanteuse) - Nom
cantautor(auteur-compositeur-interprète) - Nom
canto(chant / chant (action)) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'canción' et 'música' ?

Pensez-y comme à 'chanson' par rapport à 'musique' en français. Une 'canción' est une seule chanson spécifique, généralement avec un chanteur et des paroles. 'Música' est l'idée générale de la musique — cela peut être un album entier, un genre comme le rock ou le classique, ou de la musique instrumentale sans paroles.

Comment dit-on 'song lyrics' en espagnol ?

On dit 'la letra de la canción'. 'Letra' signifie littéralement 'lettre', mais dans ce contexte, cela signifie les paroles de la chanson.