carpa
“carpa” signifie “tente” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tente
Aussi : chapiteau
📝 En Action
Llevamos una carpa azul para acampar en la montaña.
A1Nous avons apporté une tente bleue pour camper dans les montagnes.
La carpa del circo es muy grande y colorida.
A2Le chapiteau du cirque est très grand et coloré.
Tuvimos que armar la carpa bajo la lluvia.
B1Nous avons dû monter la tente sous la pluie.
carpe
📝 En Action
Hay muchas carpas en este estanque.
B1Il y a beaucoup de carpes dans cet étang.
Pescamos una carpa enorme en el río.
B2Nous avons pêché une énorme carpe dans la rivière.
La carpa koi es muy popular en los jardines japoneses.
B2La carpe koï est très populaire dans les jardins japonais.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : carpa
Question 1 sur 3
Si vous allez camper en Argentine, qu'allez-vous 'armar' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le sens de 'tente' vient du quechua (une langue indigène des Andes), tandis que le sens de 'poisson' vient du latin tardif.
Première attestation : 16th century (tent); 13th century (fish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'carpa' signifie 'bâche' ?
Pas exactement. Bien que 'carpa' soit une tente, une feuille plate imperméable est généralement appelée 'lona' ou 'toldo'. Cependant, elles sont liées dans leur fonction.
Puis-je utiliser 'carpa' pour camper en Espagne ?
Vous serez compris, mais cela sonne un peu étrange. En Espagne, on dira presque toujours 'tienda de campaña' pour le camping.
Est-ce que la 'carpa' est un poisson courant à manger ?
Oui, dans de nombreuses régions du monde, la carpe est un aliment de base, bien que dans certaines régions, elle soit considérée davantage comme un poisson d'ornement pour les étangs.