casarnos
“casarnos” signifie “se marier (nous)” en espagnol (Action réflexive/réciproque).
se marier (nous), épouser (l'un l'autre, nous)
Aussi : pour que nous nous mariions
📝 En Action
Queremos casarnos en la playa el próximo verano.
A2Nous voulons nous marier sur la plage l'été prochain.
Antes de casarnos, vivíamos en ciudades diferentes.
B1Avant de nous marier, nous vivions dans des villes différentes.
¿Deberíamos casarnos pronto o esperar un poco más?
B1Devrions-nous nous marier bientôt ou attendre un peu plus longtemps ?
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : casarnos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'casarnos' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe racine 'casar' vient du mot latin *casa*, signifiant 'maison' ou 'hutte'. À l'origine, il signifiait installer quelqu'un dans un foyer, et a ensuite évolué pour signifier unir deux personnes par le mariage.
Première attestation : 13th century (base verb)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'casar' et 'casarse' ?
'Casar' (sans le 'se') signifie 'marier quelqu'un d'autre' (comme le fait un prêtre ou un juge). 'Casarse' (avec le 'se') signifie 'se marier' (le couple qui se marie). Puisque 'casarnos' inclut 'nos', cela signifie 'pour nous nous marier'. En français, la distinction est entre 'marier quelqu'un' et 'se marier'.
Puis-je utiliser 'nos' avant le verbe au lieu de l'attacher à la fin ?
Oui, absolument ! Lorsque vous avez deux verbes ensemble, vous avez deux options pour le placement du pronom. 'Queremos casarnos' et 'Nos queremos casar' sont tous deux parfaitement corrects et signifient 'Nous voulons nous marier'. C'est similaire à la possibilité en français d'avoir 'Nous voulons nous marier' ou 'Nous nous voulons marier' (bien que la seconde soit moins courante).