Inklingo
← Dictionnaire

chicle

CHEE-kleh/ˈtʃikle/

chewing-gum

Aussi : gomme
NommA1
Spain
Un chewing-gum rose et coloré formant une bulle.

📝 En Action

No puedes masticar chicle en clase.

A1

Tu n'as pas le droit de mâcher du chewing-gum en classe.

Compré un paquete de chicles de menta.

A2

J'ai acheté un paquet de chewing-gums à la menthe.

Se me pegó un chicle en el zapato.

A2

Un morceau de chewing-gum s'est collé à ma chaussure.

Connexions de Mots

Synonymes

  • goma de mascar (chewing-gum)

Collocations Courantes

  • mascar chicle – mâcher du chewing-gum
  • chicle de fresa – chewing-gum à la fraise
  • hacer una bomba de chicle – faire une grosse bulle de chewing-gum

personne pot-de-colle

Aussi : colle
NommB2informal
Mexico
Un petit chiot suivant de très près les talons d'une personne.

📝 En Action

Mi hermano pequeño es un chicle, me sigue a todas partes.

B2

Mon petit frère est tellement pot-de-colle, il me suit partout.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pegajoso (collant/s'accrochant)

Antonymes

  • desapegado (détaché/distant)

Collocations Courantes

  • ser un chicle – être une personne pot-de-colle

Expressions & Idiomes

  • ser como un chicle – être collé à quelqu'un ou très difficile à écarter

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "chicle" en espagnol :

chewing-gum→colle→gomme→personne pot-de-colle→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : chicle

Question 1 sur 1

Si votre ami vous suit partout et ne vous quitte jamais, vous pourriez l'appeler :

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
chicloso(mâchable ou collant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
bucle
📚 Étymologie▼

Du mot nahuatl (aztèque) 'tzictli', qui était une sève naturelle et collante de l'arbre sapotille que les gens mâchaient pour l'hygiène et le plaisir.

Première attestation : Pre-Columbian (adopted into Spanish in the 16th century)

Cognats (Mots apparentés)

English: chicle

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'chicle' est masculin ou féminin ?

Il est masculin : 'el chicle'. Même lorsqu'il est utilisé pour décrire une personne, on dit généralement 'es un chicle'.

Comment dit-on 'un morceau de chewing-gum' ?

Dites simplement 'un chicle'. Vous n'avez pas besoin d'ajouter un mot pour 'morceau'.