Comment dire "personne pot-de-colle" en espagnol
Le mot espagnol pour “personne pot-de-colle” est “chicle” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2informal
quelqu'un qui reste trop près ou ne vous laisse pas tranquille
Exemples
Mi hermano pequeño es un chicle, me sigue a todas partes.
Mon petit frère est tellement pot-de-colle, il me suit partout.
Utilisation de 'Ser'
Lorsque vous décrivez quelqu'un comme étant pot-de-colle avec ce mot, utilisez toujours le verbe 'ser' (être) car cela est considéré comme un trait de personnalité ou un comportement constant. C'est l'équivalent de l'utilisation de 'être' en français pour décrire un trait stable.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.