Inklingo
← Dictionnaire

chocolate

cho-co-LA-tetʃokoˈlate

“chocolate” signifie “chocolat” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

chocolat

Aussi : cacao
NommA1
Une tablette de chocolat noir épaisse et rectangulaire, cassée en deux morceaux, posée sur une surface.

📝 En Action

Mi postre favorito es el pastel de chocolate.

A1

Mon dessert préféré est le gâteau au chocolat.

Compré una tableta de chocolate negro para hornear.

A2

J'ai acheté une tablette de chocolat noir pour faire de la pâtisserie.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • chocolate con leche – chocolat au lait
  • chocolate blanco – chocolat blanc
  • tableta de chocolate – tablette de chocolat

chocolat chaud

Aussi : boisson au cacao
NommA2
Mexico / Colombia
Une tasse en céramique blanche fumante remplie de chocolat chaud noir, garnie d'un tourbillon de crème fouettée.

📝 En Action

Vamos a la churrería a tomar un chocolate caliente.

A2

Nous allons au 'churrería' pour prendre un chocolat chaud.

Mi abuela siempre prepara el chocolate con un poco de canela.

B1

Ma grand-mère prépare toujours le chocolat chaud avec un peu de cannelle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cacao (cacao)

Collocations Courantes

  • chocolate con churros – chocolat chaud avec des churros (un accord traditionnel espagnol)
  • taza de chocolate – tasse de chocolat chaud

chocolat

Aussi : brun
Une sphère unique, parfaitement ronde, peinte dans une couleur brun chocolat profond et uni sur un fond clair.

📝 En Action

Necesito un par de botas color chocolate para el invierno.

B1

J'ai besoin d'une paire de bottes couleur chocolat pour l'hiver.

El perro tiene un pelaje marrón chocolate muy brillante.

B2

Le chien a un pelage brun chocolat très brillant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • marrón (brun)
  • café (brun (courant en Amérique Latine))

Collocations Courantes

  • color chocolate – couleur chocolat

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "chocolate" en espagnol :

brun→cacao→chocolat→chocolat chaud→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : chocolate

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'chocolate' comme description de couleur ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
chocolatería(chocolaterie/magasin de chocolat) — Nom
chocolatero(chocolatier/vendeur de chocolat) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Ce mot a de profondes racines dans les Amériques. Il vient du nahuatl (langue parlée par les Aztèques dans l'ancien Mexique), du mot 'xocolatl', qui était probablement une combinaison de 'xococ' (acide/amer) et 'atl' (eau/boisson), faisant référence à la boisson amère originale.

Première attestation : 16th century (in European languages)

Cognats (Mots apparentés)

English: chocolateFrench: chocolat

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'chocolate' est toujours masculin en espagnol ?

Oui, 'chocolate' est toujours un nom masculin ('el chocolate', 'un chocolate') lorsqu'il fait référence à la nourriture ou à la boisson. Cependant, lorsqu'il est utilisé comme adjectif de couleur, il reste invariable, quel que soit l'élément décrit.

Comment la prononciation de 'chocolate' diffère-t-elle en espagnol par rapport au français ?

En espagnol, le 'ch' se prononce comme le 'tch' de 'tchèque', et la dernière syllabe 'te' est clairement prononcée (choh-koh-LAH-té), contrairement à la prononciation française où le 't' final est muet.