cielos
“cielos” signifie “cieux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
cieux, paradis
📝 En Action
Los cielos de la ciudad estaban llenos de nubes rojas.
A2Les cieux au-dessus de la ville étaient remplis de nuages rouges.
Según la leyenda, las almas buenas van a los cielos.
B1Selon la légende, les bonnes âmes vont aux cieux.
Ciel !, Oh, mon Dieu !
Aussi : Bon sang !
📝 En Action
¡Cielos! Olvidé completamente la reunión de hoy.
B1Cielos ! J'ai complètement oublié la réunion d'aujourd'hui.
¡Por los cielos, mira qué coche tan increíble!
B2Par les cieux, regarde quelle voiture incroyable !
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "cielos" en espagnol :
cieux→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cielos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'cielos' comme interjection (une expression émotionnelle) plutôt que pour se référer à l'atmosphère ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
'Cielo' et donc 'cielos' vient du mot latin 'caelum', qui signifiait 'ciel' ou 'paradis'. Son usage au pluriel comme exclamation (¡Cielos!) s'est développé naturellement comme un moyen d'invoquer une puissance supérieure pour exprimer la surprise ou la détresse.
Première attestation : Ancient Roman era (via Latin *caelum*)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'cielo' et 'cielos' ?
'Cielo' est la forme singulière (signifiant 'ciel'). 'Cielos' est la forme plurielle (signifiant 'cieux'). Cependant, '¡Cielos!' est aussi une expression émotionnelle très courante utilisée au pluriel, comme dire 'Bon sang !'.